Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission doit l'environnement de la santé eu lieu comme vous le savez moi aussi tout simplement trouver une solution voudrais remercier sur le rapport pour la première européen pour affaires intérieures dans certains proposition de directive j'ai voté en faveur

“aujourd'hui en première lecture” in English

18 examples
Il semble que nous approchions de la fin aujourd'hui, en première lecture.
It looks as if we are now nearing the end today, in the first reading.
- Le vote d’aujourd’hui, en première lecture, nécessitait seulement une majorité simple.
Today's vote, which was a first reading, required only a simple majority.
. Le budget que le parlement a approuvé aujourd'hui en première lecture peut se définir sans infamie et sans louange.
The budget that Parliament has today approved at first reading could be described as uncontroversial and unspectacular.
Nous n'avons aucune décision jusqu'à aujourd'hui, c'est-à-dire que nous n'avons aucune base légale aujourd'hui en première lecture.
We still do not have a decision, which also means that at today's first reading we have no legal base.
Le rapport que nous avons voté aujourd'hui en première lecture porte sur une proposition législative visant à améliorer la directive 91/671/CEE.
The report which we have voted on today at first reading is concerned with a legislative proposal to amend Directive 91/671/EEC.
Monsieur le Président, mesdames et messieurs, je crois, en effet, qu'il s'agit d'une directive très importante, dont nous devons débattre aujourd'hui en première lecture.
Mr President, ladies and gentlemen, I really do believe that the directive being discussed today at first reading is a very important one.
Aujourd’hui en première lecture, le Parlement européen a fait reculer la Commission européenne car beaucoup de députés craignaient la sanction des électeurs français le 29 mai.
At first reading today, the European Parliament has forced back the European Commission because many MEPs are afraid of the French electorate expressing their displeasure on 29 May.
Aussi, j’invite les députés à voter en faveur de l’ensemble de mesures négociées sur lesquelles nous nous sommes mis d’accord et qui nous sont soumises aujourd’hui en première lecture.
I urge Members, therefore, to vote for the agreed negotiated package that is before us today at first reading.
par écrit. - (PT) Le Parlement européen a adopté aujourd'hui, en première lecture, un rapport sur l'exemption d'exploitants du secteur alimentaire du règlement sur l'hygiène des denrées alimentaires.
in writing. - (PT) The European Parliament today adopted, at first reading, a report on the exemption of food business operators from the Regulation on the hygiene of foodstuffs.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, le fait que nous discutons et votons aujourd'hui en première lecture le paquet de mesures relatives à la sécurité maritime est une bonne chose.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, it is good that we are discussing and adopting the maritime safety package at first reading today.
Lors du vote d'aujourd'hui, en première lecture, le Parlement européen a adopté toute une série d'amendements à la proposition de la Commission européenne, qui seront maintenant négociés avec le Conseil.
In today's vote, at first reading, the European Parliament approved a range of amendments to the European Commission proposal that will now be negotiated with the Council.
Monsieur le Président, nous débattons aujourd' hui en première lecture d' une des questions les plus importantes qui occupent les citoyens européens, le programme d' action dans le domaine de la santé publique.
Mr President, today is our first reading of one of the most important matters of concern to the citizens of Europe, the action programme for public health.
- D’une manière générale, la proposition de directive votée aujourd’hui en première lecture en plénière fait partie de la campagne, soutenue par la Commission, en vue de simplifier la législation du marché intérieur.
. In general terms, the proposal for a directive voted on today in plenary at first reading forms part of the drive, backed by the Commission, to simplify internal market legislation.
C'est un signe positif qu'après des négociations épineuses il y a maintenant un consensus entre le Conseil et le Parlement et la décision peut être prise aujourd'hui en première lecture, sans qu'aucune délibération supplémentaire ne soit nécessaire.
It is a positive sign that, after some tricky negotiations, there is now consensus between the Council and Parliament and that the decision can be taken today at first reading, without the need for any further deliberation.
La proposition de la Commission, que nous examinons aujourd'hui en première lecture, a pour objectif d'actualiser la directive en question, en réunissant dans un document unique l'ensemble de la législation communautaire en vigueur au sujet des préparations dangereuses.
The Commission's proposal, which we are now examining at first reading, is designed to update the directive in question, bringing together Community legislation on dangerous preparations in a single act.
Madame le Président, chers collègues, il aura fallu bien longtemps depuis la présentation du Livre vert sur le développement du marché unique des services postaux pour que nous puissions finalement examiner aujourd'hui, en première lecture, le projet de directive de la Commission.
Madam President, ladies and gentlemen, it has taken a long time from the Green Paper on the development of the postal services to today's date when we can finally discuss the Commission's proposal for a directive at first reading.
Madame la Présidente, en disant aujourd’hui en première lecture que des règles minimales sont capitales pour la santé et la sécurité sur le lieu de travail de même que pour la réconciliation entre vie professionnelle et vie familiale, nous étayons en réalité la législation de 1993.
Madam President, by saying, today, at first reading, that minimum rules for work are very important for health and safety in the workplace and also for the reconciliation of professional and family life, we are in fact underpinning the 1993 legislation.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, grâce l'efficacité et à l'engagement sans faille dont a fait preuve la présidence portugaise dans la conduite des négociations sur un sujet ô combien difficile, nous sommes en mesure d'adopter cette résolution aujourd'hui en première lecture.
rapporteur. - (DE) Mr President, thanks to the truly effective and committed way in which the Portuguese Presidency has conducted the negotiations on this difficult issue, we are able to adopt this resolution today at first reading.
Monsieur le Président, chers collègues, Madame le Commissaire, nous examinons aujourd'hui en première lecture la révision du règlement no 880/92 de l'écolabel communautaire, le label de qualité écologique pour des produits à faible incidence sur l'environnement, et ce, cinq ans après son adoption.
Mr President, ladies and gentlemen, Madam Commissioner, today we are at first reading of the revision of Regulation No 880/92 on the Community eco-label, an ecological quality label for low environmental impact products, five years after its adoption.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.