Aujourd'hui, en pleine crise économique, il n'est pas sage d'accroître la charge financière qui pèse sur les petites entreprises et les consommateurs au moyen de dispositions très strictes.
Today, in the middle of an economic crisis, it is not wise to increase the financial burden on small firms and consumers through very stringent provisions.
C'est un signal très fort que le Parlement européen veut lancer aujourd'hui, en pleine crise du secteur, et qui s'adresse tout particulièrement au Conseil, qui a trop tardé à assumer les responsabilités dans ce domaine.
With a sector in crisis, the European Parliament wants to send out a very strong signal today, aimed particularly at the Council, which has been too slow to shoulder its responsibilities in this area.