Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération tout d'abord accord avec pour mettre autres pays certains pays pense qu'il président chers collègues dans le sens européenne dans président madame bien entendu d'entre eux commissaire mesdames et messieurs étant donné

“aujourd'hui en faveur d'une” in English

14 examples
Il se déclare aujourd’hui en faveur d’une solution qui restreint clairement les libertés civiles.
Today, however, he has come out in support of a solution that quite clearly curtails civil liberties.
De plus, le président du Conseil, M. van Rompuy, s'est exprimé aujourd'hui en faveur d'une force de réaction rapide.
Moreover, the President of the European Council, Mr Van Rompuy, today spoke in favour of a rapid reaction force.
C'est pourquoi nous avons voté aujourd'hui en faveur d'une amélioration du texte de M. Jové Peres de différentes manières.
For that reason, we voted today in favour of improving Mr Jové Peres's text in various ways.
Le Parlement européen a voté aujourd’hui en faveur d’une proposition concernant les mesures visant à lutter contre le travail des enfants.
The European Parliament has today voted in favour of a proposal concerning measures to combat child labour.
par écrit. - (EN) Le Parlement a voté aujourd'hui en faveur d'une modification de la base juridique pour la législation relative à la contamination radioactive des denrées alimentaires.
in writing. - Parliament today voted for a change in the legal basis for legislation on radioactive contamination in foodstuffs.
À mon avis et de l'avis de la Commission, plusieurs raisons peuvent plaider aujourd'hui en faveur d'une réflexion sur la création d'un corps européen de gardes des frontières extérieures.
In my view and in the Commission' s view, there are now several reasons for considering the creation of a European corps of external border guards.
.- La délégation sociale-démocrate danoise a voté aujourd’hui en faveur d’une série d’amendements qui, en matière de sécurité et d’environnement, renforceront les propositions originales.
The Danish Social Democratic delegation has today voted in favour of a series of amendments which, in terms of safety and the environment, will tighten up the original proposals.
Comme d' autres membres de la délégation des conservateurs britanniques, j' ai voté aujourd' hui en faveur d' une extension limitée de l' actuel régime du sucre de l'UE, évoquée dans le rapport Daul.
I, like other members of the Conservative British Delegation, voted today for a limited extension of the current EU sugar regime in the Daul report.
Aucun pays civilisé ne peut défendre ces armes cruelles, et je suis ravi de voir la grande unité qui existe entre le Conseil, la Commission et le Parlement aujourd'hui en faveur d'une interdiction totale.
No civilised country can defend these cruel weapons, and I am delighted to see the great unity that exists between the Council, the Commission and Parliament today in support of a total ban.
(DE) Je me suis clairement prononcée aujourd'hui en faveur d'une prolongation du programme d'action visant à prévenir la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes (Daphné II) pour la période 2003-2008.
(DE) Today, I have taken a firm stand in favour of extending the EU's Action Programme to prevent violence against children, young people and women (Daphne II) from 2003 to 2008.
Monsieur le Président, je dirais que le Parlement européen se prononce aujourd'hui en faveur d'une saine révolution qui touche à la qualité de vie, en l'occurrence la qualité des eaux destinées à la consommation humaine.
Mr President, I would say that the European Parliament is issuing its opinion today in favour of a healthy revolution which is related to the quality of life, in this case drinking-water.
Je crains que, si nous votons aujourd' hui en faveur d' une interdiction des phtalates dans les jouets, une chasse aux sorcières ne s' ouvre pour toutes sortes de substances, sans que ces incriminations ne reposent sur une base scientifique.
I fear that if we now vote in favour of a ban on phthalates, this will unleash a witch-hunt against all kinds of substances, without any scientific basis.
Enfin, alors que le Parlement s'est prononcé aujourd'hui en faveur d'une Convention des Nations unies sur le handicap, il est bon que les violations des droits humains des personnes handicapées soient reprises dans cette résolution détaillée.
Finally, just as Parliament voted earlier today in favour of a UN Convention on disability, it is right that the abuse of the human rights of people with disabilities are represented within this comprehensive resolution.
C'est pourquoi l'appel que nous lançons aujourd'hui en faveur d'une participation plus importante des pêcheurs eux-mêmes et l'amendement que j'ai cosigné pour interdire les «récupérations de quotas» de poisson britannique par d'autres navires européens se justifient pleinement.
That is why our call today for more involvement by the fishermen themselves and the amendment which I have cosponsored to prohibit 'quota hopping' of British stocks by other European vessels is absolutely right.
Nous avons voté, aujourd'hui, en faveur d'une plus grande clarification des règles de concurrence et d'une plus grande sécurité juridique, afin de tirer le bénéfice maximum de toutes les mesures qui ont été prises pour accroître l'efficacité, la transparence et la cohérence de cette politique.
We voted today for greater clarification of competition rules and greater legal certainty, in order that maximum benefit can be derived from all the measures that have been taken to improve the effectiveness, transparency and consistency of this policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.