Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ainsi qu'à plan d'action dans ce domaine pour toutes marché du travail commissaire chers collègues l'année prochaine c'est la raison d'autres termes également être besoin d'une bien entendu l'année dernière autres pays l'a dit

“aujourd'hui dix ans après” in English

5 examples
Aujourd’hui, dix ans après, la politique méditerranéenne compte parmi les principales priorités de la politique étrangère de l’UE.
Today, 10 years later, Mediterranean policy is one of the main priorities of EU foreign policy.
Aujourd'hui, dix ans après la crise du Kosovo, il est évident que les dispositions provisoires actuelles sont inadéquates et inadaptées.
Now, ten years after the Kosovo crisis, it is obvious that the current interim arrangements are inadequate and inappropriate.
Il est désormais inéluctable et nous ne saurions laisser apparaître de nouvelles fractures dans l'Europe d'aujourd'hui, dix ans après la chute du mur de Berlin.
It is henceforth inevitable, and we should not allow new divides to appear in today' s Europe, ten years after the fall of the Berlin Wall.
Il est vrai que les aides ont été adoptées par le passé pour faire face aux grandes difficultés que connaissait le secteur, mais le fait est qu'aujourd'hui, dix ans après, et les producteurs n'y sont pour rien, les conditions qui ont motivé l'adoption de ces aides subsistent.
It is true that aid was adopted in the past to tackle great difficulties facing the industry, but the problem is that today, ten years later and through no fault of the producers, the circumstances that led to the approval of that aid have not changed.
Madame le Président, on aurait pu attendre, aujourd'hui, dix ans après la catastrophe de Tchernobyl, un débat serein, mais je constate qu'une fois de plus la démagogie antinucléaire primaire l'emporte dans la discussion, dans cet hémicycle, et que rien ne fait avancer les choses.
Madam President, today, ten years after the Chernobyl disaster, we might have expected a reasonable discussion. I see, however, that once again, simplistic anti-nuclear populism is prevailing in the debate.
Pour avoir permis à quelques entreprises, principalement britanniques, de tricher et de diminuer ainsi les coûts de production de la viande bovine, on a créé une situation qui aujourd'hui, dix ans après, coûte de nombreuses, de trop nombreuses vies humaines et des milliards d'écus à la collectivité.
By allowing a handful of - mainly British - undertakings to cheat in order to reduce the cost of producing beef, a situation was created which today, ten years on, is costing many - far too many - human lives, as well as billions of ECU to society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.