J'ai toutefois choisi aujourd'hui de voter contre le rapport de M. Gauzès.
I did however choose to vote against the report by Mr Gauzès today.
Cependant, nous avons choisi aujourd'hui de voter contre le rapport de M. Gauzès.
However, we chose to vote against the report by Mr Gauzès today.
. Nous choisissons aujourd’hui de voter contre la résolution du Parlement sur les travaux de la Conférence intergouvernementale.
We are today choosing to vote against Parliament’s resolution on progress by the Intergovernmental Conference.
. Les conservateurs et démocrates-chrétiens suédois ont choisi aujourd’hui de voter contre le rapport d’initiative concernant la sécurité routière.
The Swedish Conservatives and Christian Democrats have today chosen to vote against the own-initiative report on road safety.
- (SV) Nous avons choisi aujourd'hui de voter contre le rapport du Parlement européen portant sur le statut des députés, qui a toutefois été adopté par 294 voix pour, 171 contre et 59 abstentions.
. (SV) We have today voted against the European Parliament's report on a new Statute for Members, which was however approved by 294 votes, with 171 against and 59 abstentions.
Nous avons décidé aujourd'hui de voter contre la recommandation pour la deuxième lecture sur un programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel - le programme Raphaël - à l'instar de notre précédente décision, puisque nous avions également voté contre en première lecture.
We have voted today against the recommendation for second reading concerning a Community action programme in the field of cultural heritage, the Raphael programme, just as we voted against the programme at first reading.