Elle l'est aujourd'hui déjà dans la réalité - une réalité décrite par Mme Colombo Svevo - et elle l'est aussi dans la potentialité.
It already is so today - as shown by Mrs Colombo Svevo - and it still has further potential.
Aujourd’hui déjà, dans votre avant-projet de budget, adopté par le Bureau, il est fait référence à 90 millions d’euros de fonds inutilisés.
Even now, in your preliminary draft budget, as adopted by the Bureau, there is reference to EUR 90 million in unused funds.
Ce que nous demandons, c'est de renforcer le rôle du Parlement et d'établir le principe de la majorité au Conseil dans des domaines où aujourd'hui déjà, dans le respect total du principe de la subsidiarité, les Traités confèrent à l'Europe un rôle-clé.
What we request is that, in a number of areas in which, in full adherence to the principle of subsidiarity, the Treaties now already accord Europe a key role, the role of Parliament should be strengthened and the principle of majority voting established in the Council.
Aujourd’hui déjà, dans les secteurs à forte valeur ajoutée - activités financières et services de consultance -, le point de départ de ce flux se situe dans la majorité des cas dans les anciens États membres, pour ensuite prendre la direction des nouveaux États membres.
Already today in high added-value services sectors – in financial business and consultancy services – this flow is greater from the older to the new Member States.