News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aujourd'hui d'une certaine” in English
5 examplesC'est ainsi que nous pouvons affirmer aujourd'hui, d'une certaine manière, que nous avons perdu presque trois mois.
Which means that, one way or another, we have now lost nearly three months.
Aujourd'hui, d'une certaine façon, la réussite de Cancún nous oblige à sortir d'une stratégie qui consiste à dire: si les autres ne bougent pas, on ne bouge pas.
Today, in a way, the success of Cancún means that we have to call a halt to the strategy of saying that, if the others take no action, we will take no action.
Je crois que cette innovation - je m'adresse à M. Haarder - est très importante, car aujourd'hui, d'une certaine manière, nos rapports avec le Conseil sont encore problématiques, ce qui a des conséquences extrêmement négatives.
I feel that this innovation - and I am addressing Mr Haarder here - is extremely significant, for we are still, to some extent, suffering from a problem of relations with the Council which is having extremely negative effects.
C'est dans cet esprit qu'aujourd'hui, nous abordons la préparation du Conseil européen avec l'idée que, vraisemblablement, la politique monétaire européenne au début de la crise a bien réagi, mais qu'aujourd'hui, d'une certaine manière, le superviseur européen est nu. Et c'est ce qui nous préoccupe.
It is in this spirit that we are tackling preparations today for the European Council, with the idea that European monetary policy probably reacted well at the start of the crisis, but that today, in a way, the European supervisor has been found out - and that is what bothers us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
