(SK) Nous discutons aujourd'hui d'un projet unique, de notre service européen commun pour l'action extérieure.
(SK) We are talking here today about a project that is unique; we are talking about our common European foreign service.
par écrit. - (RO) Nous débattons aujourd'hui d'un projet qui est important à plusieurs égards pour l'avenir de l'Union européenne.
in writing. - (RO) We are debating today a project which is important to the European Union's future from several perspectives.
Cette Pax Atlantica , il n'y a pas d'autres terme possible, puisque 54.220 de ses soldats appartiennent à 15 pays de l'Alliance atlantique, s'accompagne aujourd'hui d'un projet de reconstruction.
This Pax Atlantica - there is no other possible expression - since 54, 220 of the soldiers come from 15 countries of the Atlantic Alliance - is now accompanied by a plan for reconstruction.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, nous discutons aujourd'hui d'un projet européen couronné de succès face auquel, il y a cinq ans, il y avait encore une quantité de sceptiques et qui est parvenu à être connu d'une quantité non négligeable d'experts.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today we are debating a successful European project which five years ago still had a host of detractors and which has earned the right for its fame to spread beyond a handful of experts.
Monsieur le Président, nous discutons aujourd'hui d'un projet de recommandation aux États membres sur l'évaluation qualitative de l'éducation qui pourrait apporter d'intéressantes innovations dans les méthodes de travail de l'Union. Le projet est, d' ailleurs, déjà bien avancé sur le terrain.
Mr President, today we are discussing a draft recommendation to the Member States on quality evaluation in education which may bring some worthwhile innovations to the working methods of the European Union and a project which has already made good progress at grass roots level.