Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“aujourd'hui contre le rapport” in English

19 examples
par écrit. - (SV) Je me suis prononcé aujourd'hui contre le rapport de M. Schnellhardt lors du vote final.
in writing. (SV) I voted today against the report by Mr Schnellhardt in the final vote.
par écrit. - (PL) J'ai voté aujourd'hui contre le rapport relatif au règlement du Conseil modifiant la politique agricole commune.
I voted today against the report on the Council Regulation amending the common agricultural policy.
J'ai cependant voté aujourd'hui contre le rapport Glante, car je ne peux pas approuver le rapporteur dans la solution qu'il propose.
I have, despite this, voted against the Glante report today, as I am unable to follow the rapporteur down the road he is taking.
. - Nous avons voté aujourd’hui contre le rapport Lamassoure sur la décision du Conseil relative au système des ressources propres des Communautés européennes.
We have today voted against Mr Lamassoure’s report on a Council decision on the European Communities’ own resources.
. (EN) Les conservateurs britanniques ont voté aujourd'hui contre le rapport Skinner, pour les raisons évoquées la veille dans mon allocution devant cette Assemblée.
UK Conservatives voted today against the Skinner Report, for the reasons given in my speech to the House the day before.
Sauf le respect que je dois au rapporteur, M. Méndez de Vigo, j'ai voté aujourd'hui contre le rapport sur le traité de Nice ; toutefois, cela ne signifie pas un "non" à l'Europe.
Despite the respect I have for the rapporteur Mr Méndez de Vigo, today I voted no to his report on the Treaty of Nice; however, this does not mean a no to Europe.
. - Les conservateurs suédois ont choisi de voter aujourd’hui contre le rapport sur la dimension sociale de la mondialisation, car l’approche adoptée est fondamentalement erronée.
The Swedish Conservatives have today voted against the report on the social dimension of globalisation because its basic approach to globalisation is wrong.
(SV) J'ai voté aujourd'hui contre le rapport du Parlement européen sur le nouveau statut des députés, après que la Commission a rendu son avis à la suite du vote d'hier en plénière.
(SV) I have today voted against the European Parliament's report on a new Statute for Members now that the Commission has issued its opinion following yesterday's vote in plenary.
Les sociaux-démocrates danois au Parlement européen ont voté aujourd'hui contre le rapport Dimitrakopoulos et Leinen sur la proposition du Parlement pour la conférence intergouvernementale.
- (DA) The Danish Social Democrats in the European Parliament today voted against the report by Mr Dimitrakopoulos and Mr Leinen on the European Parliament' s proposal for the IGC.
Les représentants du Scottish National Party (parti national écossais) au sein de cette Assemblée ont voté aujourd'hui contre le rapport Miguélez Ramos sur le protocole en matière de pêche avec le Groenland.
. The Scottish National Party representatives in this Parliament today voted against the Miguélez Ramos report on the Greenland fisheries protocol.
.- J’ai voté aujourd’hui contre le rapport Junker qui demande à l’Union européenne et à ses États membres d’intégrer la santé génésique et sexuelle et les droits connexes dans leur politique de développement.
. I have voted today against the Junker report which calls on the European Union and its Member states to integrate sexual and reproductive health and rights into their development policies.
(PL) Monsieur le Président, j'ai voté aujourd'hui contre le rapport appelant à commencer au plus vite les travaux sur le nouveau traité de l'Union, la nouvelle Constitution pour l'Europe, en vue de l'adoption du projet de document.
(PL) Mr President, I have today voted against the report calling for work on the new Union treaty, the new Constitution for Europe, to begin as soon as possible with a view to adoption of the draft document.
Les sociaux-démocrates danois ont voté aujourd'hui contre le rapport de M. Philippe Martin, parce qu'ils rejettent des parties importantes de la proposition de la Commission sur une réforme de l'organisation du marché vitivinicole.
The Danish Social Democrats have today voted against the Martin report because it rejects large parts of the Commission's proposals for a reform of the organisation of the market in wine.
.- Nous avons voté aujourd’hui contre le rapport De Sarnez, car nous estimons qu’il est en contradiction avec la législation suédoise sur la liberté de la presse et d’expression et ses règles claires en matière d’indépendance des médias.
We have today voted against Mrs De Sarnez’ report because we believe that it contravenes Swedish legislation on freedom of the press and of expression and its clear rules governing media independence.
par écrit. - (SV) La délégation modérée au Parlement européen a voté aujourd'hui contre le rapport d'initiative de Gábor Harangozós (PSE, HU) sur les incidences des politiques de cohésion sur l'insertion des populations et des catégories vulnérables.
in writing. - (SV) The Moderate Delegation in the European Parliament has today voted against the own-initiative report of Gábor Harangozós (PSE, HU) on the impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups.
par écrit. - (DE) J'ai voté aujourd'hui contre le rapport Lehne parce que je suis convaincue que la diminution des frais administratifs des petites et moyennes entreprises doit s'inscrire dans le cadre d'une approche uniforme et globale pour l'ensemble de l'Union européenne.
Today, I voted against the Lehne report, as I believe that the reduction in administrative expenditure for small and medium-sized enterprises must take place as part of a uniform and comprehensive approach for the whole of the European Union.
par écrit. - (NL) La délégation du Parti populaire néerlandais pour la liberté et la démocratie (VVD) au Parlement européen a voté aujourd'hui contre le rapport d'initiative sur le livre vert sur les pensions européennes parce qu'il contient plusieurs ambigüités et inexactitudes.
in writing. - (NL) The delegation of the Dutch People's Party for Freedom and Democracy (VVD) in the European Parliament today voted against the initiative report on the Green Paper on European pensions, because it contained several ambiguities and inaccuracies.
Le groupe des verts a voté aujourd'hui contre le rapport Titley parce qu'il accorde plus d'importance aux fabricants d'armes et à l'industrie de l'armement qu'à la sécurité et au bien-être des citoyens de l'UE. C'est une politique que le groupe des verts ne peut absolument pas excuser.
The Green Group voted against the Titley Report today because it supports and values arms manufacturers and the arms industry over and above the safety and welfare of the EU citizen, a policy the Green Group could not possibly condone such a policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.