Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“aujourd'hui bien sûr” in English

8 examples
Aujourd'hui, bien sûr, les données sont différentes.
Now, of course, things have changed.
Aujourd' hui, bien sûr, je le suis encore plus et je soutiens plus que jamais Israël dans ses efforts.
Now, of course, I have even more confidence and I support Israel in its attempts more than ever.
Un peu de modestie serait de mise aujourd'hui, bien sûr, mais je dois dire que, à vos côtés, nous avons fait en sorte que cette méthode soit un succès.
Some modesty would be fitting today, of course, but I have to say that, together with you, we ensured that this method was successful.
En ce qui concerne le diabète, je ne peux pas vous en dire beaucoup aujourd'hui, bien sûr; nous sommes beaucoup trop en amont pour que je puisse vous donner des indications plus précises.
As regards diabetes, there is naturally not a great deal I can tell you today; we are much too far upstream for me to be able to give you more precise indications.
Monsieur Hallam, je peux vous dire maintenant que vos propos seront fidèlement consignés dans le procès-verbal de la séance d'aujourd'hui, bien sûr, mais ils vaudront rectificatif pour les autres séances.
Mr Hallam, I can say to you now that your remarks will indeed be faithfully recorded in the minutes of today's session, but they are worth correcting for the other sessions.
Aujourd'hui, bien sûr, une publicité récente a braqué les feux des projecteurs sur le problème du poulet, mais cette supercherie ne se limite pas au poulet - le frelatage d'autres viandes, en particulier le jambon, est courant.
Now, of course, recent publicity has highlighted the problem with chicken, but this deception is not confined to chicken - adulteration of other meats, particularly ham, is commonplace.
Aujourd'hui, bien sûr, nous sommes déçus, voire excédés, par les révélations faites par le vice-ministre des Affaires étrangères de Corée du Nord, celui-là même qui était notre principal interlocuteur, sur la poursuite clandestine du programme nucléaire à des fins militaires.
Today, of course, we are disappointed, not to say furious, about the revelations made by the North Korean Deputy Foreign Minister, the very man who was our main contact, regarding the secret development of the country's nuclear programme for military ends.
S'il est possible de lui lancer un avertissement dans le cadre de la diplomatie préventive, faisons-le aujourd'hui, bien sûr pas par le biais de cette résolution, mais via les Nations unies et via l'Union, afin de contribuer efficacement à la consolidation de la fragile démocratie.
If we could issue a warning so that preventive diplomacy is given a chance to work, then we should do so now - though not in this resolution, of course - with a view to trying to use the medium of the United Nations and the Union to help Cambodia's fragile democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.