Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“aujourd'hui avec raison” in English

8 examples
Le groupe de travail X de la Convention propose aujourd'hui avec raison la communautarisation d'Europol. M. Vitorino, ce n'est toutefois pas suffisant.
The Convention's Working Party X has now, quite rightly, proposed that Europol be incorporated into the Community sphere, but, Commissioner Vitorino, that will not be enough.
Le Parlement européen accorde aujourd'hui, avec raison, de l'attention aux problèmes que va peut-être apporter l'an 2000, c'est-à-dire à ce que l'on appelle la «problématique 00».
The European Parliament is quite rightly addressing the possible problems the year 2000 will cause, the so-called 'Y2K' problem.
Le projet Spinelli abordait dès 1984 les compétences de l'Union et la répartition du travail entre Union et États membres, comme le fait aujourd'hui, avec raison, le rapport Lamassoure.
The Spinelli draft back in 1984 accepted the competences of the EU and the division of labour between the EU and the Member States, just as the Lamassoure report quite rightly does today.
On a en effet critiqué, et on critique toujours aujourd' hui - avec raison - la nature et la manière dont a été dispensée jusqu' à ce jour l' aide alimentaire dans le cadre de la présente convention.
After all, the nature and way in which food aid is being granted within the framework of this Convention to this day, has been, and is being, heavily criticised, and rightly so.
(LT) Je voudrais remercier le commissaire d'avoir souligné aujourd'hui, avec raison, que ce problème était lié à la question de savoir comment concilier la libre circulation des capitaux avec la stabilité macroéconomique des nations.
(LT) I would like to thank the Commissioner for pointing out quite rightly today that this problem is linked to the question of how to make the free movement of capital compatible with the stability of macroeconomic nations.
On en connaît tous l'explication: ce que l'on reproche aujourd'hui, avec raison, à la Russie, nous n'avons pas voulu le reprocher aux États occidentaux, qui se sont empressés de reconnaître la déclaration d'indépendance unilatérale et illégale du Kosovo.
We all know why: we did not want to criticise the countries of the West - which were quick to recognise the unilateral and illegal declaration of independence by Kosovo - for the things for which we are today quite rightly criticising Russia.
Aussi les citoyens de Serbie-et-Monténégro attendent-ils aujourd’hui avec raison, en tant que victimes d’une période de leur passé et d’une telle politique, compréhension et regrets pour tout ce qu’ils ont été contraints de vivre pendant cette période d’illusion et d’espoir.
The citizens of Serbia and Montenegro, therefore, as victims of a period of their past and such a policy, rightfully expect today an understanding and an apology for all that they were forced to live through in that period of delusion and hope.
par écrit. - (NL) Cette Assemblée conclut aujourd'hui avec raison qu'avec sa recommandation du 18 octobre 2005 relative à "la gestion collective transfrontière du droit d'auteur et des droits voisins dans le domaine des services licites de musique en ligne", la Commission est allée trop loin.
This House is now right to conclude that the Commission, with its recommendation of 18 October 2005 on 'collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services' has gone too far.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.