Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont besoin dix ans petites et moyennes entreprises pour garantir d'accord sur commission européenne parti populaire président chers soins de santé non seulement accord sur libre circulation politique commune étant donné chefs d'état

“aujourd'hui alors qu'il” in English

8 examples
Or, il figure sur la liste de vote d'aujourd'hui alors qu'il vient d'être débattu.
However, it appears on the list of votes for today even though it has only just been debated.
Où en sommes-nous, donc, aujourd'hui, alors qu'il ne reste plus que quelques mois avant l'expiration de la période transitoire?
So, just what is the position today, when the termination of the transition period is just a few months away?
Nous ne voulons pas l'imposer aujourd'hui, alors qu'il n'est pas clairement défini que nous pourrions parvenir à l'effet désiré.
We do not want to impose it today in a situation where it is not clear that we would achieve the desired effect.
- Le Parlement européen a rarement été autant sous les feux de la rampe qu’aujourd’hui, alors qu’il est sur le point de prendre une décision sur cette importante directive.
– The European Parliament has seldom been as much in the spotlight as now, when it is poised to decide on this important Directive.
Monsieur le Président, je regrette également l'absence du commissaire aujourd'hui, alors qu'il s'agit probablement du débat le plus important de ces dix dernières années sur la pêche.
Mr President, I also think it is very sad that the Commissioner is not here today for what is probably the most important debate in the fishing sector over the next few years.
Cela est particulièrement important aujourd'hui, alors qu'il semble que les pressions économiques de la crise se résorbent, tandis que le chômage et la pauvreté continuent de progresser.
This is especially important now, when it seems that the economic pressures of the crisis are receding, while unemployment and poverty continue to grow.
La Commission est consciente du fait que le Parlement a fait tout ce qui était en son pouvoir pour accélérer la procédure, notamment en avançant la date du vote en plénière à aujourd’hui alors qu’il était initialement prévu pour décembre.
The Commission is aware that Parliament has done everything in its power to speed up the procedure, including changing the date for the plenary vote from December, as originally scheduled, to today.
C'est l'orientation adoptée par le commissaire Monti, auquel je souhaite de nouveau la bienvenue aujourd'hui, alors qu'il mène une de ses dernières missions officielles, je suppose; il a effectivement soutenu cette idée et je suis très heureux qu'il puisse aussi la défendre devant le Conseil.
This is the direction that has been taken by Commissioner Monti, whom I welcome here again today, carrying out what I suppose will be one of his last official duties, because he has supported this idea and I am very happy that he will also be able to defend it before the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.