Deuxièmement, nous devons augmenter les dépenses publiques.
Secondly, we have to increase public expenditure.
Il y a tant de choses que nous pourrions faire dans l’Union européenne sans pour autant augmenter les dépenses publiques, en transférant simplement certaines compétences nationales au niveau européen.
There are so many things we could do without increasing public spending throughout the European Union by transferring some things from national competence to European competence.
Il ne s'agit aucunement d'augmenter les dépenses publiques en Europe, mais tous les pays européens devront être prêts à verser à l'Union les ressources correspondantes au transfert effectif des compétences.
This must not lead to any increase in public spending in Europe, but requires individual countries, all the European countries, to be willing to transfer the resources corresponding to the de facto transfer of competences to the Union.
Étant donné la situation de surchauffe de l' économie irlandaise, la décision du gouvernement irlandais d' abaisser les impôts et d' augmenter les dépenses publiques s' inscrit incontestablement dans le cadre d' une politique pro-cyclique.
Given the overheated state of the Irish economy, there is unmistakable evidence of a pro-cyclical policy when the Irish Government lowers taxes and increases government spending.
Ce qu’il convient de faire aujourd’hui, comme dit à plusieurs reprises, c’est investir davantage dans la formation et, partant, augmenter les dépenses publiques et non pas, comme cette directive le propose, favoriser tout simplement la concurrence.
What is needed today, as has been said on several occasions, is greater investment in training and hence an increase in public spending and not, as this directive proposes, simply greater competition.