Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“augmenter de manière significative” in English

12 examples
Les États membres se sont engagés, à Lisbonne, à augmenter de manière significative l’investissement dans les ressources humaines.
In Lisbon, the Member States undertook to increase significantly the level of investment in human resources.
Si l'approvisionnement étranger devait augmenter de manière significative, la clause spéciale sur les ristournes de droits apporterait un remède efficace.
If foreign sourcing were to increase significantly, the special clause on duty drawback would provide for an effective remedy.
Il est possible d'augmenter de manière significative le volume des produits réintroduits dans l'économie à la fin de leur cycle de vie et de les réutiliser.
It is possible to increase significantly the volume of products that are channelled back into the economy at the end of their lifecycle and to reuse them.
En outre, toutes les prévisions s'accordent à dire que la demande énergétique dans le monde va augmenter de manière significative au cours des 25 prochaines années.
In addition, all predictions agree that energy demand in the world will increase significantly over the next 25 years.
Le cas échéant, ils devront eux aussi augmenter de manière significative le financement public en faveur du développement de technologies à faibles émissions de carbone.
If necessary, they should also make significant increases to public financing for the development of low-carbon technologies.
Si nous voulons augmenter de manière significative le taux de don d'organes, l'Union doit mener une campagne beaucoup plus large et prendre des mesures de nature prophylactique et informative.
If we want to bring about a fundamental increase in organ donations, the Union needs a significantly broader campaign, and measures of a prophylactic and informative nature.
Le gouvernement a exprimé son engagement d'augmenter de manière significative l'ampleur de son programme de privatisation afin de dégager 50 milliards d'euros dans des processus de privatisation d'ici 2015.
The government has expressed its commitment to substantially scaling up its privatisation programme with a view to realising EUR 50 billion in proceeds from privatisation by 2015.
C'est vrai. Tant que les gouvernements des États membres ne seront pas disposés à adopter les mesures nécessaires en vue de réformer le marché du travail, l'emploi ne pourra pas augmenter de manière significative.
That is quite true for, as long as the governments of the Member States are not themselves prepared to take the necessary measures to reform the labour market, employment will not significantly increase.
La commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie est unanime sur la nécessité d’augmenter de manière significative et rapide les financements accordés à la recherche dans l’Union.
There is consensus in the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy regarding the fact that research funding in the EU should be increased significantly and promptly.
Je voudrais que la Commission et les états membres s'efforcent d'augmenter de manière significative le montant de l'aide au commerce disponible, puisque la demande des états ACP augmente au fur et à mesure de la mise en œuvre des APE.
I would like to see the Commission and the Member States work towards significantly increasing the amount of aid for trade available as demand from ACP States increases through implementation of the EPAs.
C'est pourquoi l'UE doit joindre ses forces à celles de ses partenaires stratégiques pour réduire sa dépendance actuelle par rapport aux combustibles fossiles et augmenter de manière significative la part des énergies renouvelables utilisées.
This is why the EU needs to join forces with its strategic partners in making every effort to reduce its current dependency on fossil fuels and increase significantly the proportion of renewable energy used.
Notre groupe, l’union pour l’Europe des nations, soutient à juste titre la volonté du rapporteur d’inclure la lutte et la prévention contre les incendies dans le cadre de Forest Focus et d’augmenter de manière significative le budget pertinent.
Our group, the Union for Europe of the Nations Group, rightly supports the rapporteur’s desire to include fire-fighting and fire prevention under the umbrella of Forest Focus, and to increase the relevant budget significantly.
Il est clair qu'à l'heure actuelle, les gouvernements ne peuvent envisager d'augmenter de manière significative leur contribution au budget de l'Union, mais nous ne pouvons pas non plus éviter un débat sur les perspectives financières à long terme.
It is true that this is not a time when governments can contemplate hefty increases in their contributions to the Union budget, but neither can we avoid a debate on the long-term financial perspective.
au nom du groupe S&D. - (EN) Madame la Présidente, je tiens tout d'abord à rendre hommage au rapporteur pour sa manière d'aborder ce budget et pour avoir reconnu que le Parlement devait éviter de voir ses dépenses augmenter de manière significative pour 2012.
on behalf of the S&D Group. - Madam President, I would first of all like to pay tribute to the rapporteur for the way in which he has approached this budget and for his recognition that Parliament should avoid large increases in its spending for 2012.
Il faut limiter de manière draconienne les soutiens aux grands agriculteurs et aux grandes exploitations agricoles, il faut augmenter de manière significative les aides à l'agriculture familiale et aux petites et moyennes exploitations agricoles à travers une modulation véritable et réelle.
The support for large farmers and holdings must be drastically limited and the aid to family-based agriculture and small and medium-sized holdings must be significantly increased through positive and genuine modulation.
Expressions with “augmenter de manière significative”
d'augmenter de manière significative8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.