News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“augmentation inquiétante” in English
8 examplesOn relève une augmentation inquiétante du nombre de personnes souffrant de pathologies mentales.
There is a worrying increase in the number of mentally ill persons.
Nous avons assisté à une augmentation inquiétante des cas d'ESB détectés en France au cours de l'année écoulée, en partie à cause de l'introduction des tests aléatoires.
There has been a worrying increase in the number of cases of BSE detected in France over the past year, in part due to the introduction of targeted testing.
Dans les nouveaux États membres en particulier, il y a eu une augmentation inquiétante de la concentration des médias, et c’est une question que nous ne devons pas perdre de vue.
Particularly in the new Member States, there has been an increase in media concentration to a disturbing degree, and that is something of which we must not lose sight.
L'impunité des activités des extrémistes et l'augmentation inquiétante du nationalisme ne sont pas seulement un problème interne à la Turquie. C'est un sujet de préoccupation pour tout démocrate européen.
The unchecked activities of extremists and the worrying increase in nationalism are not just an internal problem for Turkey; they are a matter for every European democrat.
Dans le même temps, c’est dans ces mêmes villes que des disparités internes croissantes ont été enregistrées, ainsi qu’une augmentation inquiétante des problèmes sociaux et même de l’exclusion sociale de certains groupes.
At the same time, however, it is in those very cities that increasing internal disparities have been noted, together with a worrying increase in social problems and even the social exclusion of certain groups.
Dans le cadre de la santé génésique, le rapport annuel met en lumière l’augmentation inquiétante des cas de VIH/SIDA en Europe orientale et en Asie centrale, ainsi que sur la relation entre la pauvreté et les questions de santé génésique.
In the context of reproductive health, the annual report highlights the worrying increase in the prevalence of HIV/AIDS in eastern Europe and in central Asia, and the relationship between poverty and reproductive health issues.
En Europe, comme nous en avertit le Forum européen sur la santé sexuelle, le nombre de grossesses non désirées chez les adolescents connaît une augmentation inquiétante en raison d'un grand manque d'éducation et d'information auprès des jeunes.
In Europe, as the European Sexual Health Forum warns, there is a worrying increase in unwanted pregnancies among teenagers due to a major lack of education and information among our young people.
Cette dépendance a des conséquences directes en termes de sécurité et de qualité d'approvisionnement de nourriture en Europe, et elle a entraîné une augmentation inquiétante de la vulnérabilité des éleveurs de bétail à la volatilité des prix de la nourriture.
This dependence has direct consequences in terms of the security and quality of Europeans' food supply, and has been causing a worrying increase in the vulnerability of livestock producers to volatility in the price of feed.
Les incertitudes pesant sur la durabilité économique de l'agriculture à long terme, associées à l'existence d'emplois plus rémunérateurs pour les jeunes, ont débouché sur une augmentation inquiétante du profil d'âge des agriculteurs européens, dont 37% sont des femmes.
Uncertainty about the long-term economic sustainability of farming, coupled with the availability of more financially rewarding employment for young people, has led to a worrying increase in the age profile of European farmers, of whom 37% are women.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
