Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.
It is also essential, however, to take account of the forthcoming enlargement of the European Union and to provide for an increase in the budget allocated to the beekeeping sector.
Je suis en désaccord avec l'idée de demander une augmentation du budget alloué à cette politique en l'absence d'un accord réel entre les gouvernements nationaux sur l'utilisation de ces deniers.
I do not agree with the idea of calling for a larger budget for this policy without there being real agreement among national governments on the use of these funds.
Pour être claire, je ne veux aucune augmentation du budget alloué à la défense ; avant toute chose, mon groupe appelle de ses vœux des économies grâce à la coopération et à l'utilisation des synergies.
To put it clearly, I do not want any increase in the defence budget; above all, my group wants to see savings by means of cooperation and the use of synergies.
Cependant, des décisions d'avenir aussi importantes doivent être accompagnées des dispositions-cadres nécessaires comme l'augmentation du budget alloué à la recherche et l'instauration de taxes écologiques uniformisées à l'échelle européenne.
However, we must also create the appropriate framework conditions for such important forward-looking decisions, such as increases in the research budget and standardized European eco-taxes.