News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“augmentation des dépenses dans” in English
5 examplesJ'estime que l'intervention du gouvernement a permis de sauver des milliers d'emplois, grâce à une augmentation des dépenses dans le secteur social.
I believe that with the government's intervention, thousands of jobs were saved, obviously through an increase in expenditure in the social sector.
Vu les 6, 7 % de croissance pour les pensions de toutes les institutions, l'augmentation des dépenses dans la catégorie 5 pourrait ainsi être limitée à moins de 2 %.
Given the growth of pensions for all institutions of 6.7 %, this would allow growth of expenditure in Category 5 to be limited to under 2 %.
Une aide directe aux revenus pèse évidement plus lourd sur le budget que le soutien des prix. C'est ce que prouve l'énorme augmentation des dépenses dans le secteur des céréales.
However, the Union will now have to bear the budgetary consequences of this decision, and direct income support is now a heavier burden on the European budget than price support ever was, as we can see from the enormous increase in spending in the cereals sector.
Autre instrument, l'augmentation des dépenses dans la catégorie IV assortie d'une compensation correspondante sur l'ensemble du budget et, enfin, l'instrument que constitue la révision, voire la modification, de la planification financière.
Then there is the instrument whereby expenditure is increased in category IV, and there is a corresponding evening out across the whole budget. We also have the revision instrument, or rather the financial planning can be amended.
L’histoire nous apprend que l’augmentation des dépenses dans le domaine de la défense et, donc aussi l’augmentation du financement des activités de recherche dans ce domaine, est toujours un signe de déclenchement de nouvelles guerres et de nouveaux conflits.
History teaches us that rising defence expenditure and, hence, increased funding for defence research, too, is always a sign of further wars and conflicts.
Pour ce qui est des propositions de la Commission concernant les niveaux de financement dans le cadre des perspectives financières 2007-2013, il convient de noter qu’il n’y a aucune raison de citer l’élargissement de l’UE comme motif justifiant l’augmentation des dépenses dans ce domaine.
With regard to the Commission’s proposals for levels of funding under the 2007-2013 Financial Perspective, it should be noted that there is no justification whatsoever for citing EU enlargement as the reason for increased expenditure in this area.
C'est une position déraisonnable, notamment parce que ces pays poussent eux-mêmes très fortement en faveur d'une augmentation des dépenses dans certains domaines, le projet des technologies de l'information, par exemple, et ne sont pas en mesure d'indiquer où il convient d'effectuer les économies.
That is an unreasonable position, particularly as they are pushing hard themselves for increased expenditure in certain areas, the IT project for example, and are not able to point to where the savings should be made either.
Expressions with “augmentation des dépenses dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
