News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“augmentation de la température” in English
7 examplesD'ici la fin du siècle, la terre aura fait l'expérience d'une alarmante augmentation de la température.
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
Copenhague doit marquer un coup d'arrêt à cette augmentation de la température.
Copenhagen must halt this temperature increase.
Tout d'abord, au premier point, la lutte contre l'augmentation de la température.
Firstly, in relation to the first point: combating the increase in temperature.
Nous pouvons constater l'augmentation de la température moyenne de l'atmosphère dans le monde.
We can see the increase in the average temperature of the global atmosphere.
L'augmentation de la température globale moyenne a déjà un impact dans de nombreuses parties du monde.
The increase in the average global temperature is already having an impact in many parts of the world.
Les calculs les plus récents se basent sur une augmentation de la température mondiale pouvant atteindre 4 °C d'ici 2060, et 10 °C dans l'Arctique.
The most recent calculations assume a global temperature rise of up to 4° C by 2060, and up to 10° C in the Arctic.
Cela permettrait de maintenir l'augmentation de la température sous les 2 °C, et par là même de sauver des pays, des populations et des écosystèmes.
This will keep the temperature rise down to below 2 °C, thus saving countries, populations and ecosystems.
Dans la mesure où notre objectif est de limiter l'augmentation de la température planétaire, il nous faut travailler à l'échelon international, bien entendu.
Since our objective is to limit global temperature increases, we also need to work internationally, of course.
Cet été et l’été dernier, nous avons commencé à voir les premières manifestations de l’augmentation de la température moyenne de la planète de moins d’un degré.
This summer and last summer we have begun to see the first manifestations of the increase of less than one degree in the planet’s average temperature.
Selon un récent rapport, entre 20 et 30 % de toutes les espèces végétales et animales pourraient disparaître si l'augmentation de la température mondiale dépasse 2,5°C.
According to a recent report, between 20 and 30 per cent of all plant and animal species could die out if the rise in global temperature exceeds 2.5°C.
Le monde s'est accordé sur la question d'une limitation de l'augmentation de la température à deux degrés, et ce même pour un des pays les plus réticents comme la Chine.
The world, including even one of the most reluctant countries, China, has agreed on the issue of limiting the increase in temperature to two degrees.
Il s'agit d'une stratégie principalement fondée sur la limitation: plus les émissions de gaz à effet de serre seront modérées, plus l'augmentation de la température sera modérée.
This is a strategy which is primarily based on limitation: the smaller the emissions of greenhouse gases, the smaller the increase in temperature.
Le Conseil considère-t-il toujours que l'objectif fixé par l'Union européenne visant à maintenir à 2° C l'augmentation de la température à la surface de la terre pourra être atteint?
Does the Council still feel that the European Union's goal of keeping the global temperature rise to 2°C is likely to be met?
Le but essentiel de la politique climatique à long terme de l’UE est de limiter l’augmentation de la température à un maximum de 2 °C par rapport aux niveaux de l’époque préindustrielle.
The basic aim of long-term EU climate policy is to limit the rise in temperature to a maximum of 2°C above pre-industrial levels.
Oui, nous devons arriver à Copenhague à un accord pour limiter l'augmentation de la température moyenne mondiale à un niveau qui ne dépasse pas 2 degrés au-dessus des niveaux préindustriels.
Yes, we must come to an agreement in Copenhagen to limit the increase in the global mean temperature so that it does not exceed the pre-industrial levels by more than 2 degrees.
L'objectif principal, qui reste à atteindre, est un accord international revêtu d'un statut juridique et visant à limiter l'augmentation de la température à 2 °C, voire 1,5 °C, par rapport aux niveaux préindustriels.
The main objective yet to be achieved is a global agreement which is legal and ambitious and aims to keep the temperature increase below 2 °C, or even 1.5 °C, above pre-industrial levels.
Nous devons rester concentrés sur le but final, à savoir des réductions ambitieuses, sérieuses et mesurables de nos émissions afin de nous assurer que nous respectons notre objectif de limitation de l'augmentation de la température à moins de 2 °C.
We need to keep focused on the end goal - ambitious, serious, verifiable cuts in emissions to ensure that we keep within our target of limiting temperature increase to less than 2 °C.
Toutefois, il est clair également, bien évidemment, que le principal obstacle - la grande question de savoir comment réduire le CO2 et pour quand afin d'être en mesure de limiter l'augmentation de la température à deux degrés - reste une question en suspens.
However, it is, of course, also clear that the major hurdle - the big question of how much to reduce CO2 by and when to do it in order to be able to keep the temperature rise below two degrees - is a question that still remains to be answered.
Mais je suis heureuse d'apprendre que l'objectif de 30 % restera un objectif prioritaire en vue d'éviter une augmentation de la température moyenne de plus de 2 ºC, comme cela a été spécifié lors de la réunion du Conseil européen qui s'est tenue en mars 2007.
But I am pleased to learn that the 30% target will remain a priority objective in order to avoid the average temperature rising by more than 2 ºC, as was specified at the European Council meeting held in March 2007.
Elle demande qu'un accord soit conclu à Copenhague qui, dans l'ensemble, parvienne à des réductions suffisamment importantes des émissions pour que l'objectif qui vise à maintenir l'augmentation de la température terrestre en dessous de deux degrés soit réalisable.
It requires an agreement in Copenhagen which, overall, achieves large enough reductions in emissions for the target to keep the Earth's temperature increase to below two degrees to be within reach.
Expressions with “augmentation de la température”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
