Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont commissaire chers collègues mise en uvre autrement dit exercice du conseil dans le monde peut être contre le terrorisme premier lieu ont besoin comme vous le savez mise en place savons tous portant sur rapport de m

“augmentation correspondante” in English

11 examples
Nous attendons la réforme effective de la Commission et l' augmentation correspondante de l' efficacité.
We are hoping to see a real reform of the Commission and a corresponding increase in efficiency.
Idéalement, toute limitation de nos droits devrait être compensée par une augmentation correspondante de notre sécurité vis-à-vis des attaques terroristes.
Ideally any limitation of our rights should be compensated by a corresponding increase in our security in the face of terrorist attacks.
De ce fait, l'extension des facilités de prêt à la Croatie est un acte bien fondé, de même que l'augmentation correspondante du plafond du mandat de prêt de la BEI.
So there are good grounds for the country joining the group of borrowers, just as there are to increase the ceiling of the EIB mandate.
Sans parler des conséquences qui résulteraient d'une couverture des besoins énergétiques croissants au niveau mondial sans augmentation correspondante de la part du nucléaire.
We will not mention what sort of effects there would be if the world' s additional needs for energy were fully met without building more nuclear power plants.
Il faut également se réjouir des progrès réalisés en matière d'information sur les projets LIFE et de l'augmentation correspondante des crédits, lesquels sont passés de 3 % à 5 %.
The improvement in the dissemination of information on LIFE projects and the associated increase in budget appropriations from 3 % to 5 % are also to be welcomed.
Toutes les études que j'ai lues à ce sujet concluent que la suppression des quotas laitiers provoquera une baisse substantielle des prix du lait dans de nombreux États membres et une augmentation correspondante de la production.
Every single study that I have read on the subject says that the abolition of milk quotas will lead to a substantial drop in milk prices in many Member States and there will be a corresponding increase in production.
La marge disponible dans le système est pratiquement épuisée et les retards risquent de commencer à avoir des effets sur le "chemin critique" de l'ensemble du programme de démantèlement, avec une augmentation correspondante des coûts.
Available slack in the system is almost exhausted and delays may start to impinge upon the critical path for the whole decommissioning plan, with a commensurate increase in cost.
La consommation de poisson continue d'augmenter en Europe, et cette augmentation de la demande ne peut être entièrement satisfaite par une augmentation correspondante des poissons sauvages débarqués ou des produits aquacoles européens.
The consumption of fish is still on the increase in Europe and that increased demand cannot be sufficiently met either by increasing even further the amount of wild fish landed or by European fish farming.
Je dois cependant dire clairement que cela ne changera pour l'instant rien aux ressources disponibles, car nous opérerions purement et simplement une réduction de la ligne budgétaire 4 et une augmentation correspondante de la ligne budgétaire 7.
But I must make it clear that this would not alter in any way the amount of money that was available.
C'est en particulier le cas du chapitre analytique où l'on constate notamment que le transfert du pouvoir de décision entre les mains de l'UE n'a pas été suivi d'une augmentation correspondante des compétences attribuées aux parlements nationaux.
We particularly refer to the analysis section where it states, for example, that the transfer of decision making competence to the EU has not been accompanied by a corresponding increase in the powers of national parliaments.
En a résulté une nette diminution de la production de tomates, ce qui a mené, pour la campagne 1999-2000, à une réduction du quota portugais pour le concentré de tomates, établi à 83 468 tonnes, et à une augmentation correspondante des quotas de trois autres États membres.
This resulted in a net drop in tomato production, which in turn led to a reduction of 83,468 tonnes in the Portuguese tomato concentrate quota when the quotas were distributed for the 1999/2000 marketing year and a concomitant increase in the quotas of three other Member States.
Comme le Parlement le sait et l'a bien souvent souligné, l'importance et l'étendue des interventions financières de l'Union ont considérablement augmenté au cours de la décennie précédente et ce, sans augmentation correspondante en ressources humaines ou sans ajustement des procédure.
As the House knows and has repeatedly said, the scale and scope of the Union's financial interventions have grown immensely in the past decade without a proportionate increase in staffing or an adjustment in procedures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.