Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“augmenté pour atteindre” in English

14 examples
À la fin de l'année 2003, ce délai n'avait pas diminué, mais plutôt augmenté pour atteindre 16 jours.
By the end of 2003, however, this had not declined, but risen to 16 days.
On s’attend à ce que la capacité augmente pour atteindre 160 milliards de mètres cubes par an en 2010.
It is to be expected that capacity will increase to 160 billion cubic metres per annum by 2010.
La demande prévue augmente pour atteindre 5,6 millions de tonnes, mais est ensuite réduite à 4,5 millions à nouveau.
The forecast demand rises to 5.6 million tonnes, but that is then reduced to 4.5 million again.
L’année dernière, le nombre d’exécutions dans ce pays a augmenté pour atteindre le chiffre de 71, contre 66 l’année avant.
In the United States, the number of executions increased last year to 71, compared to 66 the year before.
Pour les femmes, il a augmenté pour atteindre 9,3 % en février 2010, contre 9,8 % pour les hommes, il est donc plus faible chez les femmes.
President of the Commission. - For women, it had risen to 9.3% by February 2010, compared with 9.8% for men, so lower than for men.
D'après le PSI, en 2005, les ventes, dont près d'un tiers provient de l'Union européenne, ont augmenté pour atteindre 290 000 millions de dollars.
According to the SIP, in 2005, sales, around a third of which come from the European Union, rose to USD 290 000 million.
J'ai par conséquent remarqué que, selon les chiffres pour 2007, le déficit commercial de l'UE avait augmenté pour atteindre quelque 160 milliards d'euros.
I have therefore noticed that, according to the figures for 2007, the EU trade deficit has risen to around EUR 160 billion.
Cela se reflète également dans les chiffres de l'OCDE, qui montrent que la taxe indirecte sous la forme de TVA a augmenté pour atteindre 6,9 % du PIB en 2006.
This is also reflected in OECD figures, which show that indirect tax in the form of VAT rose to 6.9% of GDP in 2006.
Comme je l’ai dit, le budget du programme a été augmenté pour atteindre les 44 millions d’euros et ce grâce à ce que je qualifierais de coopération étroite entre les institutions.
The programme’s budget was, as I said, increased to EUR 44 million thanks to what I would like to call close cooperation between the institutions.
Même les statistiques européennes de l'emploi de ces dix dernières années ont clairement montré que les emplois atypiques et précaires, en particulier, avaient augmenté pour atteindre 60 %.
Even the EU's employment record over the past ten years has clearly shown that atypical and precarious jobs, in particular, have risen to 60%.
Deuxièmement, parce que le nombre de fonctionnaires se voit réduit et que le nombre d'agents contractuels jouissant d'une moins bonne position juridique augmente pour atteindre deux tiers du personnel.
Secondly, the number of officials is reduced, and the number of work contracts with a worse legal position may increase to two thirds of the workforce.
En Grèce, le chiffre des victimes de la traite des êtres humains à des fins de prostitution a augmenté pour atteindre 40 000 unités par an, femmes et enfants confondus, à l'exclusion des autres formes de traite.
In Greece alone, the estimated number of victims of trafficking for prostitution has been increased to 40 000 a year, including women and children, but excluding other forms of trafficking.
Il en résulte que les engagements restant à liquider ont augmenté pour atteindre 69,3 milliards d’euros. Cela implique que, pour payer les arriérés, nous aurons besoin de l’équivalent de deux années entières de crédits.
The consequence of this is that outstanding commitments have grown to EUR 69.3 billion, which means that to pay the arrears we will need the equivalent of appropriations for two years in full.
Des emplois sont perdus, des dizaines de milliers d'exploitations productrices de tabac de petite et de moyenne taille sont ruinées, et pourtant les importations de tabac ont augmenté pour atteindre 1,2 milliards d'euros par an.
Jobs are being lost, tens of thousands of small and medium-sized tobacco growers are being ruined, yet tobacco imports have risen to more than EUR 1.2 billion a year.
Un seul exemple, l'augmentation des salaires à Taiwan et en Corée du Sud. Alors que les salaires horaires des ouvriers équivalaient à 6 % en moyenne de ceux des États-Unis en 1975, ils ont augmenté pour atteindre respectivement 34 % et 43 % en 1995.
To take just one example, wage increases in Taiwan and South Korea: whilst the hourly wage there in 1975 was on average just 6 % of that in the USA, by 1995 the figures had risen to 34 % and 43 % of it respectively.
Ainsi par exemple, d'après les données d'Eurostat, le nombre de femmes occupant un emploi précaire - c'est-à-dire des femmes qui travaillent à temps partiel - a fortement augmenté, pour atteindre 31,4 %, tandis que pour les hommes le chiffre est de 8,3 %.
Thus, for example, according to Eurostat data, the number of women in precarious employment - that is, women working part-time - has increased significantly, reaching 31.4%, while the figure for men is 8.3%.
Expressions with “augmenté pour atteindre”
ont augmenté pour atteindre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.