Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“augmenté de manière significative” in English

9 examples
À l'heure actuelle, le nombre des demandeurs d'asile ne baisse pas, il augmente de manière significative.
At the moment, the number of asylum seekers is not falling, but rising significantly.
Je suis absolument convaincu que le budget du Parlement européen devrait être augmenté de manière significative.
I am profoundly convinced that the budget of the European Parliament should be significantly increased.
Dans mon propre pays, la Pologne, l'aide au développement a augmenté de manière significative ces dernières années.
In my own country, Poland, development aid has increased significantly in recent years.
De nombreux journaux sont fermés quotidiennement et, malheureusement, le nombre d'exécutions a augmenté de manière significative.
Numerous newspapers are being closed down daily and unfortunately the number of executions has increased significantly.
Dans nombre de pays ACP, les bananes poussent sur des terres impropres à d’autres cultures, de sorte que le chômage augmente de manière significative.
In many ACP countries bananas grow in terrain unsuitable for other crops, so unemployment grows massively.
La Commission va-t-elle céder aux positions les plus radicales des États-Unis dans la mesure où ce pays augmente de manière significative les subventions à son agriculture ?
Will the Commission yield to the more radical approach adopted by the United States at a time when the Americans are significantly increasing their support for agriculture?
De plus, quand ce Traité sera en vigueur, le budget devra être augmenté de manière significative, car ce ne sont pas uniquement les structures agricoles et économiques qui sont coûteuses, mais aussi la sécurité.
In addition, whilst this Treaty is in place, the budget should be significantly increased, since not just agriculture and economic structures, but also safety, cost money.
En effet, elles portent sur la pauvreté dans l'Union européenne avant l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, sachant que le niveau de pauvreté a augmenté de manière significative dans l'UE suite à l'adhésion de ces deux pays très pauvres.
This is because they speak of poverty in the European Union at the time before the accession of Bulgaria and Romania. After the accession of these two relatively very poor countries, the level of poverty in the EU has significantly increased.
À ce sujet, force est de constater qu'il existe tout de même un problème au sujet des émissions provoquées par le trafic aérien. Même si le pourcentage n'est pas tellement élevé, il augmente de manière significative et nous ne pouvons donc pas le sous-estimer.
In this context, I am sorry to say that aircraft emissions do pose a problem; although air traffic is not responsible for a large percentage of pollutant emissions, its volume is growing very rapidly, and we must therefore avoid any temptation to trivialise it.
Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord vous féliciter pour avoir tenu parole car en effet, en cette première période de session, en cette nouvelle année, le nombre de chaînes de télévision a réellement été augmenté de manière significative dans nos locaux.
Madam President, I would firstly like to compliment you on the fact that you have kept your word and that, during this first part-session of the new year, the number of television channels in our offices has indeed increased considerably.
La population de phoques dans l'Atlantique Nord-Est a augmenté de manière significative depuis le début des années 1970, pour passer d'à peine 2 millions à environ 5,8 millions de phoques gris, qui constituent la principale cible lors de la saison annuelle de la chasse.
The seal population in the northeast Atlantic has increased significantly since the beginning of the 1970s from just 2 million to about 5.8 million grey harp seals, which are the main target during the annual hunting season.
Nous attendons de ce programme que la part globale des produits audiovisuels d'origine européenne augmente de manière significative au cours des cinq prochaines années, grâce à une politique de soutien à la création, la production et la diffusion de produits audiovisuels authentiquement européens.
We hope that through this programme, there will be a significant increase in the worldwide quota of audiovisual products originating in Europe by means of a policy of supporting the creation, production and distribution of authentically European audiovisual products.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.