D'autre part, le conseil d'administration de la Banque veille tout particulièrement sur ses comptes et entretient un dialogue avec les auditeurs externes.
Also, the Bank's Board of Directors is particularly vigilant about its accounts and maintains a dialogue with the external auditors.
Non seulement je suis prêt à plus de transparence, mais je tiens à dire que nous sommes contrôlés par des auditeurs externes et que, bien entendu, les résultats sont rendus publics.
Not only am I prepared for increased transparency, but I must also say that we are monitored by external auditors and that, of course, the results are made public.
C'est d'ailleurs dans notre intérêt d'être efficacement contrôlé, et nous le sommes déjà par un comité de vérification et des auditeurs externes qui rapportent directement aux gouverneurs.
Moreover, it is in our interests to be monitored effectively, and we are already monitored by a verification committee and external auditors who report directly to the governors.
Notamment en répartissant bien les responsabilités entre les auditeurs et les consultants et en renforçant le débat entre le comité spécialisé du conseil d'administration chargé de l'audit des comptes et les auditeurs externes.
In particular we have divided the responsibilities properly between the auditors and consultants and improved the discussion between the specialist Committee within the Board of Directors responsible for the accounts and the external auditors.
Surtout si l' on considère que nous disposons aujourd' hui d' un système clair de contrôle de la Banque grâce au travail d' audit, qui est rapporté directement au Conseil et au gouvernement, et qui est assisté par des auditeurs externes.
Above all, bearing in mind that we now have a clear system for controlling the Bank by means of the auditing that is being carried out, which directly informs the Council and the government and is attended by external auditors.