News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“audiovisuelles européennes” in English
15 examplesLa principale impulsion des politiques audiovisuelles européennes est fournie par la directive «Télévision sans frontières».
The main thrust of European audiovisual policies is being provided by the Television with Frontiers directive.
À coup sûr, l'un de leurs handicaps structurels provient du fait que les uvres audiovisuelles européennes ne sortent que très rarement de leur pays d'origine.
There is no doubt that a structural weakness is revealed by the fact that it is exceptional for European audio-visual works to cross the borders of their country of origin.
Malheureusement, il y a toutefois des obstacles à la mise sur le marché d'œuvres européennes à l'étranger, notamment le financement inadéquat des entreprises audiovisuelles européennes.
Unfortunately, however, there are obstacles which affect the marketing of European works abroad, including inadequate funding for European audiovisual companies.
Espérons, Madame la Commissaire, que grâce à vos conseils éclairés, le pourcentage des productions audiovisuelles européennes par rapport aux productions étrangères passera à 50/50 d’ici 2013.
Let us hope, Commissioner, that under your inspired guidance, the ratio of European to foreign audiovisual productions will be at least 50/50 by 2013.
J'ai donc voté pour la définition d'un texte contraignant, obligeant les radiodiffuseurs à programmer en majorité des oeuvres audiovisuelles européennes qui ne peuvent être, à mon avis, que des oeuvres de fiction.
I have therefore voted for the definition of a restrictive text, which will force broadcasters to broadcast in the majority European audiovisual productions which can only, in my opinion, be works of fiction.
Je salue ce programme cohérent de promotion des œuvres audiovisuelles européennes dans le monde entier, étant donné la fragmentation du marché au niveau européen par rapport à l'industrie audiovisuelle aux États-Unis, par exemple.
I welcome a coherent programme for promoting European audiovisual works worldwide, given the fragmentation of the market at European level, compared to the audiovisual industry in the United States, for instance.
Le but du programme MEDIA II est d'encourager le développement et la distribution d'oeuvres audiovisuelles européennes et de mettre en oeuvre un programme de formation s'adressant aux professionnels du secteur audiovisuel européen.
The purpose of the MEDIA II programme is to encourage the development and distribution of European audiovisual works and to implement a training programme for professionals in the European audiovisual industry.
Il améliore sensiblement la proposition originale de la Commission européenne, en particulier, sur l'extension du champ d'application de la directive aux nouveaux medias et la concrétisation de la promotion des œuvres audiovisuelles européennes.
It makes considerable improvements to the European Commission's original proposal, in particular by extending the scope of the directive to the new media and through practical measures for promoting European audiovisual productions.
Cela dit, nous allons continuer à contribuer de façon indirecte à la création de chaînes paneuropéennes par la mise en place d'un cadre réglementaire favorable et par le soutien à la création et à la diffusion d'?uvres audiovisuelles européennes.
Having said that, we are going to contribute indirectly to the creation of pan-European channels by establishing a favourable regulatory framework and by supporting the creation and broadcast of European audiovisual works.
Cela permettra une réduction du déséquilibre entre les pays à forte capacité de production et les pays à faible capacité de production et contribuera à améliorer la circulation des œuvres audiovisuelles européennes à l’intérieur et à l’extérieur de l’UE.
This will help to reduce the imbalance between countries with high and low production capacities and will contribute towards the increased circulation of European audiovisual works both within and outside the EU.
Le nombre d'œuvres audiovisuelles européennes disponibles sur le marché est toujours réduit, alors que les œuvres audiovisuelles des pays tiers, sauf celles des États-Unis, sont confrontées aux mêmes problèmes de disponibilité limitée sur les marchés européens.
There are still few European audiovisual works available on the international market, while audiovisual works from third countries, excluding US works, face similar problems of limited availability on the European markets.
Parmi les résultats particuliers prévus figurent l'amélioration de la distribution transfrontalière des oeuvres audiovisuelles européennes, une augmentation de la diffusion de ces oeuvres, et un appui au développement de nouveaux projets de production européens.
Particular results anticipated include the enhancement of the trans-frontier distribution of European audiovisual works, an increase in the screening of such works, and support for the development of new European production projects.
Monsieur le Président, l'objectif du programme MEDIA 2007 était de préserver l'identité, la diversité et le patrimoine culturels européens, d'améliorer la circulation des œuvres audiovisuelles européennes et d'accroître la compétitivité du secteur audiovisuel européen.
Mr President, the objective of the MEDIA 2007 programme was to preserve European identity, diversity and cultural heritage, to improve the circulation of European audiovisual works and to increase the competitiveness of the European audiovisual sector.
Expressions with “audiovisuelles européennes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
