Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu européenne doit tous les pays l'union européenne doit pour garantir chaque état devraient être sur ce sujet dans tous par le conseil aura lieu demain président chers parlement européen par contre déjà dit

“aucunement compte” in English

18 examples
La proposition de directive ne tient cependant aucunement compte des conditions climatiques.
However, the proposal for a directive completely disregards climatic conditions.
La résolution de notre collègue, M. Brok, ne tient, par ailleurs, aucunement compte de cette opinion publique inégale.
Moreover, Mr Brok' s motion for a resolution does not take account of this imbalanced public opinion.
On ne tient aucunement compte des différences et des pratiques d'entreprise des diverses niches aériennes sur le marché européen.
No account is taken of the differences and the business practices of the various aviation niches in the European market.
Cette proposition, qui semble politiquement motivée, ne tient aucunement compte des préoccupations justifiées des citoyens européens en matière de santé et de sécurité.
This proposal seems to be politically motivated and blatantly disregards the valid health and safety concerns of EU citizens.
Cela me rappelle une autre personne qui gouverne son pays de manière tout aussi totalitaire et ne tient aucunement compte de ceux qui appellent à la mise en œuvre d'une réforme démocratique.
This reminds me of another individual who is governing his country in a similarly totalitarian manner and takes no notice of those who call for democratic reforms to be implemented.
En outre, compte tenu du fait que cela déborde le cadre du rapport, j'en demande le renvoi en commission, d'autant plus que l'exposé des motifs ne tient aucunement compte ni du rapport ni de la vérité historique.
Since this departs from the subject of the report, and in particular because the explanatory statement takes no account either of the report or of historical fact, I am requesting referral back to committee.
Il ne tient aucunement compte des différentes opinions de la population, même s’il est notoire que dans les différents États membres près de la moitié de la population est opposée au projet de traité constitutionnel.
This disregards the fact that people have different opinions, even when it is known that in various Member States around half of the public is opposed to this draft constitutional treaty.
Ces études d'impacts n'auraient pas de sens si des députés du Parlement européen ou des ministres du Conseil de ministres ignoraient votre étude et révisaient simplement la législation sans tenir aucunement compte de l'impact.
There would be no point in those impact assessments if MEPs in the European Parliament or Ministers in the Council of Ministers were then to ignore your assessment and simply revise the legislation without any regard for the impact.
En première lecture, la majorité de cette Assemblée avait porté de 0, 7 à 2, 7 % le projet de budget du Conseil, sans tenir aucunement compte des efforts demandés aux États membres en matière de maîtrise des dépenses publiques.
At the first reading, a majority of this house raised the draft Council budget by 0.7 to 2.7 %, without in any way taking into account the efforts required of the Member States in the field of control of public expenditure.
Un tel système de grandfathering ne tient donc aucunement compte des réductions de la consommation d'énergie ayant déjà été instaurées sur le marché néerlandais, mais certainement aussi sur le marché allemand ainsi que dans quelques autres pays.
Such a scheme of grandfathering, therefore, takes no account whatsoever of the reductions in energy consumption which have already been introduced within the Dutch market, and certainly in the German one, and also in a number of other countries.
On peut objecter que l'instauration d'une période de transition serait une façon de faire preuve de compréhension vis-à-vis du secteur des transports, mais elle ne tient aucunement compte de l'intérêt des autres personnes qui empruntent la route.
It can be said that the requirement for a transposition period is one way of taking the industry into account, but it certainly gives no regard to other road-users.
J'ai en outre modifié la question de la limite de la responsabilité dans le temps, de l'expiration des droits à réparation, car cette limite, fixée à 10 ans, ne tient aucunement compte du temps d'incubation de la nouvelle forme de la maladie de Creutzfeldt-Jakob.
I have also amended the limitation period, the deadline by which claims can be lodged, because the ten-year period which has hitherto applied does not even take account of the incubation period of the new form of Creutzfeldt-Jakob disease.
En ma qualité de rapporteur fictif pour mon groupe, permettez-moi de dire que je trouve tout à fait inacceptable que les deux principaux groupes ne tiennent aucunement compte du vote de la commission et manigancent avec le Conseil dans le dos du rapporteur - que Mme Klamt en prenne bonne note.
Speaking as my group’s shadow rapporteur, let me say that I find it quite simply unacceptable that the two big groups should disregard the Committee’s vote and deliberately – let Mrs Klamt take note of this – go behind the rapporteur’s back and hatch schemes with the Council.
Expressions with “aucunement compte”
tient aucunement compte9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.