News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aucune valeur si” in English
5 examplesDans ce contexte, le processus de Barcelone n'a aucune valeur si nous ne restons pas cohérents.
And the Barcelona process is useless unless we are consistent.
La population en serait de toute façon reconnaissante. En outre, notre aide n' aurait aucune valeur si elle ne faisait pas progresser cette intégration.
In any case, the people would be grateful and, for the rest, our aid would be worthless without any progress with integration.
Le Conseil prive la Commission d'un certain degré de transparence, alors que cette transparence était son succès le plus visible dans le domaine du budget et n'a aucune valeur si elle ne prend pas une forme tangible.
The Council is robbing this Commission of transparency, which was its most visible success in the Budget sphere, and is of no value if it is not given tangible form.
Bien entendu, dans ce domaine, si possible, nous devons parvenir à des règles mondiales, car une protection des données ne fonctionnant qu'en Europe ou aux États-Unis n'a aucune valeur si les données se manipulent au niveau mondial.
Naturally we must also make certain global regulations in this area, if possible, as data protection which applies only to Europe or only to the USA is worthless if data is used globally.
Les droits de l'homme et les droits fondamentaux dont on parle tant n'ont aucune valeur si nous ne sommes pas en mesure de les garantir concrètement, notamment pour les personnes qui parviendraient à s'infiltrer dans la forteresse Europe.
Those human and fundamental rights which are so much talked about have no value if we are not in a position to guarantee them in practice, and on behalf of those who penetrate Fortress Europe as well.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
