Je dois dire que je suis un peu déçu parce que je n’ai entendu aucune véritable proposition.
I have to say that I am slightly disappointed because I have not heard any real proposal.
Les candidats à la présidence de la république, Chirac et Jospin, n'ont fait aucune véritable proposition pour sauver nos retraites, ce qui leur évitera sans doute de trahir leurs promesses.
The French presidential candidates, Chirac and Jospin, have not made any real proposals to save our pensions, which will no doubt save them breaking their promises.
Mais si le rapport admet que ce degré sans précédent d'indépendance appelle un niveau de contrôle démocratique aussi élevé, aucune véritable proposition n'est faite sur la manière d'atteindre ce niveau.
But whilst the report admits that this unprecedented independence calls for a similarly high level of democratic accountability, no concrete proposal is made as to how this might be achieved.