News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aucune solution au problème” in English
7 examplesPremièrement, elle n' apporte pour le moment, comme l' a déjà souligné notre collègue M. Lannoye, aucune solution au problème.
Firstly, this does not solve the current problem, as Mr Lannoye has already pointed out.
J'estime que ces raisonnements n'apportent aucune solution au problème auquel nous devons faire face; ils sont tout l'inverse d'une solution.
I do not believe this line of thinking provides any solution to the problem facing us, rather it is what one might call a 'non-solution' .
La suppression de Sangatte n'a apporté aucune solution au problème de l'accueil des réfugiés ; des Kurdes, des Irakiens continuent à arriver quotidiennement.
The closure of Sangatte has provided no solution to the problem of accepting refugees; Kurds and Iraqis continue to arrive every day.
- Monsieur le Président, j’ai voté contre le rapport Ždanoka, car nous sommes à nouveau face à une liste de propositions qui n’apportent aucune solution au problème mais qui, en réalité, en sont une composante.
Mr President, I voted against the Ždanoka report because we are yet again being faced with a list of proposals that do not offer a solution to the problem, but are, in fact, part of it.
Je ne pense pas qu’il soit approprié de paralyser les forces aériennes du régime pour la seule raison que le pays compte un certain nombre de groupes d’opposition armés, et je voudrais souligner que de telles mesures n’offrent aucune solution au problème.
I do not believe it is appropriate to paralyse the regime’s air force merely because a number of opposition armed groups exist in the country, and should like to note that such measures offer no kind of solution to the situation.
Il nous apparaît évident que la rupture du dialogue politique avec Ankara ne doit durer, mais il est tout aussi clair qu'aucune solution au problème de Chypre ne s'avérera possible sans un climat de confiance et de dialogue et sans que ne cessent les menaces ou le chantage.
To us it is evident that the rift in the political dialogue with Ankara must not continue, but it is equally clear to us that no solution for Cyprus is possible without a climate of trust and dialogue, where there are no threats or blackmail.
Afin de corser davantage la difficulté des nouveaux membres, inexpérimentés, à obtenir des financements, le rapport exclut une application plus flexible de la règle n+2 concernant les Fonds structurels et n’offre aucune solution au problème de la TVA et des projets cofinancés par l’UE.
In order to make it even more difficult for the inexperienced new Member States to obtain funding, the report rules out a more flexible application of the n+2 rule for the Structural Funds, and provides no solution to the problem of VAT and EU cofinanced projects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
