News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aucune raison pour laquelle” in English
12 examplesJe ne vois aucune raison pour laquelle je devrais m'excuser.
I don't see any reason why I have to apologize.
Il n'existe aucune raison pour laquelle la Suède devrait être traitée différemment.
There is no reason to treat Sweden any differently.
Je ne vois aucune raison pour laquelle certains pays européens n'adopteraient pas cette Charte.
I see no reason why certain European countries should not adopt this Charter.
Je ne vois aucune raison pour laquelle les femmes devraient travailler avec des marteaux-piqueurs.
I see no reason why women should have to work with pneumatic drills.
Je ne vois aucune raison pour laquelle il faudrait à présent renvoyer le rapport à cette commission.
I see no reason why the report should now be referred back to that committee.
Je ne vois aucune raison pour laquelle ce retardement serait d’une quelconque manière bénéfique pour nos entreprises ou nos consommateurs.
I see no reason why either our businesses or our consumers would in any way benefit from such a delay.
Je ne vois aucune raison pour laquelle les États membres de l'Union européenne ne pourraient s'atteler à la mise en uvre des dispositions essentielles de cette directive dans un délai aussi bref que possible.
I see no reason why European Union Member States cannot work to implement the key provisions of this directive in as short a time as possible.
Néanmoins, une action est nécessaire et nous n'en voyons aucune, raison pour laquelle je vous demande de faire une nouvelle fois le point sur cette question, alors que se profilent à l'horizon les négociations sur l'accord.
However, action needs to follow and we see none, which is why I would ask that you brief us properly once again on this issue in the run-up to negotiations on the agreement.
Je ne vois absolument aucune raison pour laquelle nous devrions consentir à une exemption dans un domaine qui a comme point de départ un petit commerce inoffensif, quelques oiseaux ici et là, pour aboutir à une nouvelle voie d'approvisionnement.
I see no reason whatsoever why we should make an exemption where, what starts off as a little outlet doing no harm, a brace or two of birds here or there, ends up as another supply route.
Je ne vois aucune raison pour laquelle des arrangements en matière d'octroi de licence ne peuvent être établis au sein de l'Europe afin que les centres de collecte envoient à la casse les 8 à 9 millions de véhicules dont on se débarrasse dans l'Union européenne chaque année.
I see no reason why licensing arrangements cannot be organised across Europe for collection centres to scrap the 8 to 9 million vehicles which are disposed of within the European Union on an annual basis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
