Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“aucune raison de croire” in English

18 examples
Je n’ai aucune raison de croire que son rapport sera positif pour la Republika Srpska.
I have no reason to expect that her report will be positive on Republika Srpska.
Il n’y a aucune raison de croire qu’elles ne pourront pas démarrer dans le courant de l’année 2005.
There is no reason why they could not do so some time during 2005.
Nous ne disposons pas des chiffres pour l’Union, mais il n’y a aucune raison de croire qu’ils seraient fondamentalement différents.
We have no figures for the EU, but there is no reason to think they would be dramatically different.
Rien d'autre ne saurait le faire et, en ce qui concerne la sélectivité, il n'y a aucune raison de croire que c'est un problème sérieux.
Nothing else could and as far as selectivity is concerned, there is no reason to believe that is a serious problem.
De toute manière, il s'agit d'un accord unilatéral et nous n'avons aucune raison de croire que les États-Unis d'Amérique vont l'honorer.
In any case, this is a one-sided agreement and we have no reason to believe that the United States will honour it.
Toutefois, il n'y a aucune raison de croire que les inquiétudes reflétées dans l'amendement ne sont pas déjà couvertes dans la proposition.
However, there is no reason to believe that the concerns reflected in the suggested amendment are not already covered by the proposal.
Concernant l'Irlande, nous comprenons que la mise en œuvre est bien engagée et nous n'avons aucune raison de croire que l'Irlande subit un retard dans la mise en œuvre de la directive.
As regards Ireland, we understand the implementation is well under way and we have no reason to believe Ireland is delayed in implementing the directive.
Cela fait maintenant des siècles que nous sommes confrontés à la maladie des trotteurs, et il n'y aucune raison de croire qu'elle serait aujourd'hui plus qu'avant transmissible à l'homme.
We have been exposed to scrapie for centuries, and there is no reason to assume that it can now be passed on to humans.
Bien entendu, si les Américains n'honorent pas leurs engagements - ce que je n'ai aucune raison de croire -, nous nous réserverons le droit de revenir au règlement de conflits de l'OMC, comme nous pouvons le faire.
And, of course, if the Americans do not honour their commitments - which I have no reason to believe would be the case - we will reserve the right to return to the WTO dispute settlement, as we can do.
Ce processus est en cours et je n'ai aucune raison de croire qu'à ce stade, un quelconque plan introduit pour bénéficier d'un financement régional ait violé les directives de l'UE relatives aux habitats et aux oiseaux sauvages.
This process is ongoing and I have no reason to believe that any plans submitted for regional funding breached the EU habitats and wild bird directives at this stage.
Je crois que la question des politiques actives en matière d’emploi, surtout en ce qui concerne les femmes, est étudiée dans le cadre du travail d’investigation actuel et je n’ai aucune raison de croire que ce sujet n’est pas traité.
I believe that the issue of active employment policies, particularly where women are concerned, is being explored as part of the current investigative work, and I have no reason to believe that the matter is not being dealt with.
Cependant, étant donné que la Commission a travaillé principalement avec des ONG et des équipes d'assistance technique indépendantes par le passé - ce qui a débouché sur des résultats positifs -, il n'y a aucune raison de croire que cela ne pourra pas continuer à l'avenir.
However, as the Commission has worked mainly with NGOs and independent technical assistance teams in the past anyway - and with good results - there is no reason to believe that the same cannot continue in the future.
Ceci signifie que le soja élaboré par la société Monsanto est en substance équivalent aux variétés de soja non modifiées en vente sur le marché. Il n'y a dès lors aucune raison de croire qu'ils pourraient poser des risques différents de ceux liés à d'autres variétés de graines de soja.
This means that the Monsanto soya beans are substantially equivalent to non-modified soya varieties already on the market and therefore there is no reason to believe they will represent any risks different from those already associated with other soya bean varieties.
membre de la Commission. - (EN) En établissant la liste, nous avons pris en considération la majorité des projets et avons également impliqué les États membres et donc, à ce stade, je n'ai aucune raison de croire que nous ne serons pas en mesure de financer ou d'attribuer tout l'argent.
Member of the Commission. - In establishing the list we looked at the majority of the projects and we also involved the Member States, so at this stage I have no reason to believe that we will be unable to disburse or commit all the money.
Il n'y a aucune raison de croire que, moyennant un effort concentré et ciblé et l'allocation de ressources substantielles à la recherche, l'Europe ne puisse pas atteindre les objectifs qu'elle a elle-même fixés et faire d'elle-même la principale industrie du secteur automobile qu'elle est déjà.
There is no reason to believe that, given a concentrated, targeted effort and substantial research resources, Europe should not be able to achieve the objectives it has set itself, and make itself the leading industry within the automotive sector that it already is.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.