Il n’est fait aucune référence explicite aux personnes qui ont commis ces crimes.
No explicit reference is made to the persons who committed these offences.
Nombre de mes collègues sont contrariés qu'aucune référence explicite aux droits des rapporteurs ne soit faite.
Many of my colleagues are upset that no explicit reference is made to the rights of rapporteurs.
Ainsi, aucune référence explicite n'est faite aux politiques dans le domaine de l'économie, de l'emploi ou de la société.
Thus there is no explicit reference to economic, employment or social policies.
Nous n'avons fait aucune référence explicite aux efforts du Rwanda et des États-Unis ni au plan de paix accepté à Ouagadougou les 4 et 5 juin par l'Organisation de l'Unité Africaine.
We did not make an explicit reference to the efforts made by Rwanda and the United States and the peace plan that was accepted by the Organization of African Unity in Ouagadougou on 4-5 June.
Ce qui surprend toutefois, c’est qu’aucune référence explicite n’y a été faite dans les discours de ce matin et dans les 18 pages de la déclaration de solidarité contre le terrorisme.
What is surprising, however, is that in this morning’s speeches and also in the 18 pages of the Declaration on Solidarity against Terrorism there was no explicit reference to it.
Le traité sur l'Union européenne ne fait aucune référence explicite au statut juridique du volontariat, alors que l'ampleur du phénomène justifierait qu'un article spécifique lui soit consacré.
The Treaty contains no specific legal definition of voluntary work. However, this kind of work is sufficiently specific and important for it to merit a Treaty article on its own.
Le chapitre consacré aux mesures temporaires ne contient aucune référence explicite au droit à un procès équitable et aucune disposition permettant de s'assurer de la nécessité de détruire des produits contrefaits.
The chapter on temporary measures contains no explicit reference to the right to due legal process, neither is there a provision for verifying the need to destroy counterfeit products.
Nous n’avons qu’un grand regret, à savoir qu’aucune référence explicite aux racines chrétiennes de l’Union européenne, qui constituent le véritable lien entre l’Europe occidentale et l’Europe orientale, n’ait été insérée dans le préambule.
We have just one major regret: that an explicit reference to the European Union’s Christian roots, which form the true bridge linking western Europe with eastern Europe, was not inserted into the preamble.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.