News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aucune prise sur” in English
7 examplesNous n'avons aucune prise sur eux.
After all, we do not get hold of them.
Faisons-le à l'image de nos plus hautes inspirations humaines, sans quoi nous apparaîtrons comme des responsables n'ayant aucune prise sur la réalité des choses.
Let us do so by reflecting our greatest human inspirations, otherwise we will seem like decision-makers who have no grasp of the reality of matters.
Le membre du Parlement européen que je suis ressent de l'amertume et une immense déception quant au fait que le Parlement ne dispose toujours d'aucune prise sur ces dépenses.
As an MEP, it fills me with great sadness and I am extremely disappointed about the fact that Parliament still has no grip on the situation.
Dès aujourd'hui, les excavations illégales des exploitants miniers vénézuéliens et des chercheurs d'or et de diamants brésiliens représentent un énorme danger pour la région, et les autorités n'ont aucune prise sur ce phénomène.
The illegal digging by Venezuelan miners and Brazilian diamond and gold-hunters is already posing a huge risk for the region, which the authorities are unable to handle.
Je ne crois pas que le président Musharraf en fasse assez pour surveiller étroitement les groupes terroristes actifs dans les zones tribales et les provinces frontalières du nord-ouest du Pakistan. En effet, Islamabad n’a visiblement aucune prise sur ces régions.
I do not believe President Musharraf is doing enough to rein in terrorist groups in Pakistan's tribal areas and north-west frontier provinces; this is ostensibly because Islamabad's writ does not run to these parts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
