Plusieurs des propositions sont telles qu'aucune politique commune n'est nécessaire au niveau de l'UE.
Several of the proposals are such as not to require any common policy at EU level.
Cela signifie qu'un seul État membre peut effectivement décider qu'aucune politique commune ne sera adoptée.
This means that one Member State can effectively ensure that no common policy is agreed.
La Russie est moins démocratique et a moins une économie de marché que ces voisins. Dès lors, aucune politique commune ne nous rapprochera de cet objectif.
Russia is less democratic and less a market economy than those neighbours, so no joint policy will bring us closer to that goal.
C'est parce qu'aucune politique commune de l'emploi n'avait été formulée, ce qui a permis au Danemark de développer quelque chose qui semble aujourd'hui prometteur.
That is because no common employment policy was formulated, which in turn is why Denmark was able to develop something which now looks very promising.
Par conséquent, si l'Union européenne dans son ensemble ne parvient pas à s'intéresser à ces questions, il n'y aura aucune politique commune en matière d'énergie ou à l'égard de Kaliningrad.
Therefore, if the European Union as a whole fails to take an interest in these issues, there will be no common policy with respect to energy or to Kaliningrad.
Tous les collègues ont exprimé leur déception quant au fait que le traité d'Amsterdam ne nous ait fourni aucune politique commune en la matière: peut-être sera-ce le cas à terme mais, pour l'heure, non.
All our colleagues here expressed their disappointment with the fact the Treaty of Amsterdam did not provide for such a common asylum and migration policy. Maybe in the long term, but not at the moment.
Est-ce faire de la rhétorique européiste que de dénoncer les erreurs commises lors de la construction de l'euro, auquel n'a encore été adossée aucune politique commune dans les domaines de la fiscalité et des pensions?
Is it Europeanist rhetoric if we complain of errors in the construction of the euro, for which there are still no common fiscal and pension policies?
L'UE a décidé de se doter de compétences militaires communes dans le but d'atteindre les objectifs dits de Petersberg (lutte contre les crises et recherche de solutions aux conflits en-dehors du territoire de l'UE), mais elle n'a aucune politique commune de défense.
The EU has decided to develop a joint military capacity in order to fulfil the so-called Petersberg objectives (crisis management and conflict resolution outside the territory of the EU), but it has no common defence policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.