Pour l'instant, l'Europe n'a aucune politique étrangère digne d'être mentionnée.
At the moment, Europe does not have a foreign policy to speak of.
Il n'existera aucune politique étrangère tant que les gouvernements estimeront qu'elle n'est pas nécessaire.
There will be no common foreign policy until the Member States' governments feel the need for one.
Il existe un risque extrêmement délicat à la frontière orientale, des tensions parmi les États limitrophes, et aucune politique étrangère commune.
There is a very tricky danger on the eastern border, tensions among the neighbouring states, and no common foreign policy.
Cela étant dit, Monsieur le Président, je reste convaincue qu'il est scandaleux que nous n'ayons aucune politique étrangère commune digne de ce nom.
But despite all this I still think it is scandalous that we have no common foreign policy worthy of the name.
Il est devenu clair qu'aucune politique étrangère sérieuse n'a de chances d'aboutir dans ce monde, tant qu'elle ne peut s'appuyer sur une puissance militaire.
I think it is now clear that no foreign policy in the world stands a chance of succeeding if it is not backed up by military force.
En effet, nous ne disposons d'aucune politique étrangère et de sécurité commune et nous en avons besoin dans le premier pilier avec la participation du Parlement.
After all, we do not have a Common Foreign and Security Policy, and we need this in the first pillar with input from Parliament.