News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aucune pertinence” in English
8 examplesLa contrefaçon de médicaments est un crime, que le médicament concerné soit ou non protégé par un brevet. Cet aspect n'a aucune pertinence à cet égard.
Counterfeiting of medicines constitutes criminal wrongdoing whether or not the medicine concerned is still under patent; that aspect is completely irrelevant in this regard.
À vrai dire, le fait que la directive devait être modifiée (ce qui, soit dit en passant, n'a pas encore eu lieu, alors que nous sommes en 2008) n'a aucune pertinence pour cette plainte.
Indeed, the fact that the Directive was due for amendment (which, incidentally, has still not occurred - and this is now 2008) is in no way relevant to the complaint.
Il n'est pas possible de refuser la reprise des fournitures de gaz pour une raison sans aucune pertinence (à savoir l'utilisation de gaz technique), et nous prendrons de nouvelles mesures à cet égard.
It is not possible for these supplies not to be resumed for a wholly irrelevant reason (that is, the use of technical gas), and we will be taking further action in this respect.
Toutefois, aucune pertinence en termes de qualité ne se dégage clairement de l'accord ACAC proposé, et surtout en ce qui concerne la protection équilibrée des intérêts de tous les citoyens des États membres de l'UE.
However, no clear significance emerges from the proposed ACTA agreement in terms of high quality and especially balanced protection of the interests of all EU Member State citizens.
Tous ces problèmes d'annulation par Air France de vols direct au départ de Londres n'ont aucune pertinence pour quelqu'un qui ose vivre dans le nord de l'Écosse et assurer les fonctions de député au sein de ce Parlement.
To hear of all these Air France direct flights from London being cancelled has no relevance to someone who dares to live in the north of Scotland and to be a politician in this Parliament.
Nous ne nous opposons pas à l'instauration d'un ministère public communautaire chargé des questions financières, mais le rapport va beaucoup trop loin, et porte même sur des détails qui n'ont aucune pertinence à ce stade.
We do not oppose the appointment of a European Public Prosecutor for financial concerns, but the report goes too far and into such detail as is irrelevant at this stage.
La Commission a supprimé cette disposition de la directive et a de plus informé sur ce sujet dans les considérants, sous une forme tout à fait acceptable, mais qui, au fond, n'a plus aucune pertinence au niveau du contenu.
The Commission has removed this provision from its text and referred to it instead in the recitals in a way which is quite acceptable, but basically carries very little weight.
La question qui nous est soumise n'a en outre, dans l'ensemble, aucune pertinence, puisqu'il s'agit de souligner les recommandations à l'attention de la session extraordinaire de l'assemblée générale des Nations unies sur la coordination internationale du combat contre la drogue.
Now the whole exercise has become somewhat irrelevant in any case. The idea was to take recommendations to the UN General Assembly's extraordinary session on coordinating the international fight against drugs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
