News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aucune perspective d'avenir” in English
14 examplesLa jeunesse émigre parce qu'elle n'aperçoit plus aucune perspective d'avenir.
Young people are leaving because they see no future there.
Sans aucune perspective d'avenir, des criminels anonymes s'emparent du pouvoir.
Without any prospects for the future, unknown criminals are taking over power.
Telles que les choses se présentent, le Congo paraît n'avoir aucune perspective d'avenir.
As things are now, the future of the Congo seems to be without prospects.
Ce qui va de soi, c'est que, si ces jeunes gens n'ont aucune perspective d'avenir, ils viendront.
One thing is clear. If these young people have no future prospects, they will come back.
Sans notre soutien, le processus de paix et donc les populations de ces territoires n'auraient aucune perspective d'avenir.
Without our support the peace process and, accordingly, the people in this area would not have stood a chance.
Ce serait un malheur pour l' Europe qu' il ne reste finalement que quelques multinationales et que les PME européennes n' aient aucune perspective d' avenir !
It would be Europe' s undoing if we were to end up with just a few multinationals and no future for small and medium-sized businesses in Europe.
Toutefois, s’il l’abandonne parce qu’il ne voit aucune perspective d’avenir, il ne reviendra que rarement puisque, souvent, il est plus aisé et plus rapide de gagner sa vie ailleurs.
If, however, he leaves the farm because he sees no prospects there, he will only rarely come back, since in many cases a living can be earned faster and more easily elsewhere.
- elle doit confirmer son soutien à l’intégrité territoriale de l’État turc et condamner les visées sécessionnistes prônées par la stratégie du PKK, qui n’a aucune perspective d’avenir,
- it must confirm its support for the territorial integrity and unity of the Turkish state and condemn the objectives of secession in the dead-end strategy of the PKK;
Autre découverte: les groupes de terroristes, que nous redoutons tant aujourd’hui, recrutent leurs membres dans des régions présentant un taux de chômage élevé parmi les jeunes hommes sans aucune perspective d’avenir correcte.
It has also been found that terrorist groups, which we now fear so much, recruit members from areas where there are a lot of unemployed young men with no good prospects for the future.
Où sont les réponses à l’augmentation des emplois instables et mal rémunérés, à une époque où 32 % des femmes qui travaillent ne travaillent qu’à temps partiel et où 43 % des jeunes travailleurs ont un contrat temporaire, sans aucune perspective d’avenir?
Where are the responses to the growth in unstable, poorly paid work, at a time when 32% of employed women work only part time and over 43% of employed young people only have a temporary contract, without any future prospects?
Cependant, le Conseil est intimement persuadé que les gouvernements des États membres se laissent toujours guider dans leurs actions par les principes fondamentaux que j'ai évoqués plus haut et sans lesquels la Communauté n'aurait aucune perspective d'avenir.
However, it is truly convinced that in their actions the governments of Member States will always be guided by the basic principles mentioned above, principles without which the Community would have no future.
Les jeunes, en particulier, ne voyant aucune perspective d'avenir dans leur propre pays, tentent d'émigrer vers l'Europe ou deviennent des proies faciles pour ceux qui colportent des "solutions toutes faites" sous la forme d'idées radicales. Parfois, les deux sont liés.
Young people, in particular, seeing no prospects for themselves in their own countries, try to emigrate to Europe or become easy prey for those who peddle 'simple solutions' in the shape of radical ideas; sometimes both these things happen together.
Quant aux aéroports sensibles situés à proximité des villes ou dépourvus d'installations de sécurité suffisantes - et je citerais l'exemple récent de l'aéroport de Linate, à Milan, aéroport qu'on aurait dû fermer il y a plusieurs années déjà -, ils ne doivent avoir aucune perspective d'avenir.
Moreover, vulnerable airports near cities or with insufficient security provisions in place, as in the recent case of Linate near Milan - an airport that should have been closed down years ago - should not have a future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
