Or aucune mesure spécifique ne nous a été présentée.
We have not been presented with specific measures as yet.
Ce rapport est un rapport d'initiative qui n'impose aucune politique et qui ne nous engage à aucune mesure spécifique.
This is an own-initiative report which does not impose a policy or commit us to specific measures.
En effet, dans le cadre d'Agenda 2000, aucune mesure spécifique permettant le développement des biocarburants n'a été envisagée.
Indeed, within the Agenda 2000 framework, no specific measure to allow bio-fuel development is envisaged.
C'est absolument la bonne stratégie, mais votre proposition, Monsieur Rehn, ne comprend aucune mesure spécifique permettant d'y parvenir.
That is absolutely the right strategy, but your proposal, Mr Rehn, does not include any specific measures for bringing this about.
Les propositions de la Commission ne contiennent aucune mesure spécifique en faveur de nos producteurs de bananes, lesquels risquent de perdre au change avec la modification du régime.
The Commission proposal does not contain any specific measures to favour our own banana producers who stand to lose as a result of the changes to the regime.
Aucune mesure spécifique n'est proposée pour contrôler les sources d'élimination des "substances prioritaires", dangereuses ou inoffensives, dont les limites de concentration sont fixées dans la proposition de directive.
No specific measures are proposed for controlling the sources of the disposal of 'priority substances', both dangerous and harmless, the concentration limits of which are dealt with in the proposal for a directive.
Il ne prévoit toutefois aucune mesure spécifique avant le mois de juin et, de plus, le rapport du Secrétaire général au Conseil limite les documents concernés par la transparence aux textes législatifs soumis à la codécision.
However, it foresees no specific measures before June and moreover, the Secretary-General's report to Council limits the documents to be covered by transparency to those laws adopted by co-decision.
Bien que le programme d'action n'envisage aucune mesure spécifique concernant la construction des autocars, la Commission étudiera méticuleusement les recommandations émises par le projet de recherche ECBOS, qui rédige un rapport final.
Although the action programme does not include any specific measure on the construction of coaches, the Commission will carefully study the recommendations of ECBOS research project, which is producing a final report.
Dans ce contexte, la Commission, qui n'avait prévu aucune mesure spécifique en faveur de cette activité dans sa propre proposition, a finalement souscrit, à l'occasion des discussions subséquentes au Conseil, à l'introduction d'un régime dérogatoire pour plus de sept ans.
Against this background, the Commission, which had not proposed any specific measures in favour of this activity in its own proposal, finally welcomed in the following discussions within the Council the introduction of a derogatory regime of more than seven years.
Bien que le développement du secteur des services est et reste un des principaux instruments de la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne dans la stratégie de la Commission pour 2007, aucune mesure spécifique pour le développement du secteur des services n’est mentionnée.
Although the development of the services sector is and remains one of the main instruments for implementing the Lisbon Strategy in the Commission’s strategy for 2007, no specific measures for the development of the services sector are mentioned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.