Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“aucune mesure n'est prise” in English

19 examples
Si aucune mesure n'est prise, le transport de marchandises par rail aura disparu d'ici 15 ans.
If nothing is done, then within the next 15 years rail freight will not exist.
Vous pouvez conduire, personne ne dit que vous ne pouvez pas le faire, et aucune mesure n' est prise.
You are allowed to drive, no one is stopping you from doing so, and no measures are taken.
La question doit dès lors être posée, de savoir pourquoi aucune mesure n'est prise pour soutenir ce secteur?
The question must therefore be asked as to why measures are not being taken to support this sector?
Si aucune mesure n'est prise dès maintenant, notre environnement et notre sécurité énergétique risquent d'être menacés à l'avenir.
There is a danger that unless action is taken now then both our environment and our energy security will be under threat.
Si aucune mesure n'est prise, on estime que cette dépendance passera du niveau actuel de 50% à 70% au cours des 20 prochaines années.
If no action is taken, it has been estimated that this dependence will grow from the present level of 50% to 70% over the next 20 years.
Toutefois, si aucune mesure n'est prise au niveau des causes de la pauvreté et du sous-développement, des gens continueront de mourir.
If no action is taken, however, on the structural causes of poverty and underdevelopment, people will continue to die.
Si aucune mesure n’est prise, la Commission estime que d’ici 2010 les émissions de gaz fluorés dépasseront de 50 % les niveaux de 1995.
If no measures are taken, the Commission estimates that emissions of fluorinated gases will be 50% above the 1995 levels by 2010.
Pour l'UE, il s'agit d'un défi particulier, car notre dépendance vis-à-vis des importations, si aucune mesure n'est prise, passera de 50 % à 70 %.
For the EU this is a particular challenge because our import dependency, if no measures are taken, will grow from 50% to 70%.
Nous devons en fait constater que cette attitude arrogante tient au fait que si la protestation internationale se fait bien entendre, aucune mesure n'est prise.
And we have to admit that this arrogant attitude is paying off since world protest is loud but nothing is done.
Les tendances nationalistes sont présentes dans toutes les couches de la population et aucune mesure n'est prise pour réduire le ressentiment ethnique traditionnel.
Nationalist tendencies are evident in all sections of the population and there are no measures to oppose the traditional hostilities.
À l'heure actuelle, aucune mesure n'est prise à l'encontre d'un seul pays pour la simple et bonne raison qu'il n'existe aujourd'hui qu'une seule politique étrangère.
No actions are now being taken against a single country, quite simply because there is now only one trade policy.
Du point de vue du médiateur, aucune action n'est possible, mais du point de vue du citoyen, aucune mesure n'est prise - et il s'agit là de deux points de vue très différents.
From the perspective of the Ombudsman, no action is possible; but from the perspective of the citizen, no action is taken - and those are two very different perspectives.
La vague de grèves qui a balayé l'Europe est une preuve du mécontentement croissant de sa population vis-à-vis de la situation, alors qu'aucune mesure n'est prise au niveau de l'UE.
The wave of strikes that has swept across Europe is a clear demonstration of the growing dissatisfaction of its people with the situation, in which no measures are being taken at EU level.
Les pouvoirs locaux n'ont aucune chance de respecter ces limites si aucune mesure n'est prise au niveau européen pour réduire les émissions provenant de sources autres que le transport.
Local authorities have no chance of keeping to the limits if measures are not taken at European level to reduce emissions from sources other than transport.
Si aucune mesure n'est prise pour enrayer ces facteurs négatifs, la désertification s'installera définitivement et les coûts pour endiguer cette catastrophe écologique seront incommensurables.
If no measures to eliminate the negative factors are taken, desertification will be present forever or the costs for environmental remediation will be incomensurate.
Si aucune mesure n’est prise, le transport aérien reprendra à lui seul toute la marge de manœuvre en émissions dégagée par le protocole de Kyoto, dans le cadre de laquelle les autres secteurs ont réalisé des réductions d’émissions.
If no action is taken, air transport will claim for itself all the room for manoeuvre in emissions accorded by the Kyoto Protocol in which the other sectors have made reductions.
Aujourd’hui encore, les citoyens basques et du reste de l’Espagne restent surpris, perplexes et surtout indignés de voir qu’aucune mesure n’est prise contre ce groupe illégal en mobilisant toute la force démocratique de l’État de droit.
Today, the Basque citizens and the citizens of the rest of Spain continue to be amazed, perplexed and, above all, indignant to see no action being taken against this banned group with all the democratic force of the rule of law.
Sans parler du changement climatique, un domaine, par exemple, dans lequel aucune mesure n'est prise pour résoudre le problème de la pénurie d'eau et de la fonte des glaciers, qui se produit actuellement et va avoir un effet absolu sur la situation des sols.
Not to mention climate change, an area, for example, in which nothing is being done about the problem of water shortage and the melting of the glaciers, which is already occurring and is going to have an absolute effect on the situation of the soil.
On pense que d'autres bâtiments publics pourraient être dangereux à Chypre mais, que ce soit par négligence ou bien en raison de la corruption des autorités ou des services compétents ou des entreprises privées concernées, aucune mesure n'est prise pour y remédier.
It is suspected that other public buildings in Cyprus may be structurally dangerous but, due to apparent negligence or ignorance, or corruption concerning relevant authorities or departments or private firms, corrective measures are not being implemented.
Ce troque a lieu en échange du fait qu’aucune mesure n’est prise chez nous, les États d’Europe orientale vendent leurs droits afin de reconstruire leur industrie et les pays en voie de développement risquent de ne pas pouvoir commencer leur processus d’industrialisation avant un bon bout de temps.
This is traded off against the fact that no measures are taken at home, countries in eastern Europe sell their rights in order to reconstruct their industries and countries in the developing world may not be able to start the industrialisation process for a long while yet.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.