Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“aucune façon être” in English

18 examples
La dimension environnementale des politiques énergétiques est un facteur qui ne doit en aucune façon être sous-estimé.
The environmental dimension of the energy policies is a factor that should not be undervalued in any way.
J'ai voté contre ce rapport parce qu'il ne peut en aucune façon être la solution à la crise économique que nous connaissons.
I voted against this report because in no way is this the solution to the economic crisis we are experiencing.
Face à cela, je crois qu'il nous faut dire très clairement que la solution des problèmes du Zaïre ne peut en aucune façon être militaire.
Faced with this situation, I believe the time has come to make a few unambiguous statements. One thing that is certainly clear in this situation is that the problems of Zaire cannot possibly be solved by military action.
Lorsque nous procédons à des votes à la majorité qualifiée, ceux-ci ne devraient en aucune façon être interrompu par la séance solennelle.
When we have qualified majority votes they should not be interrupted in any way by the formal sitting.
Monsieur le Président, nous avons été unanimes dans cette discussion sur le fait que l'action du commissaire Bangemann ne pouvait en aucune façon être cautionnée.
Mr President, we have been unanimous in this debate. The actions of Mr Bangemann, a Member of the Commission, in this affair can in no way be approved.
Par conséquent, le règlement ne pourra en aucune façon être interprété comme impliquant des limitations ou des interférences dans l'exercice de ces droits fondamentaux.
The regulation cannot now be interpreted in any way as implying limitations or interference in the exercise of these fundamental rights.
Nous avions aussi pensé qu'un tel régime ne devait en aucune façon être utilisé comme un instrument de commerce déloyal par des clients parfois exclusifs de producteurs agricoles.
We also thought that such a system should not be used in any way as an instrument of unfair trade by the customers (and sometimes the exclusive customers) of agricultural producers.
C'est pourquoi j'ai voté pour, mais cela ne doit en aucune façon être considéré comme une approbation de la politique d'ouverture des frontières qui est celle de l'Union européenne.
That is why I voted in favour, but that should certainly not be taken as approval of the open borders policy of the European Union.
Les normes de piégeage prescrites dans cet accord reflètent des normes déjà en vigueur en Russie, au Canada et aux États-Unis et ne peuvent, en aucune façon, être considérées comme «sans cruauté».
The trapping standards prescribed in the agreement reflect norms already in force in Russia, Canada and the USA and can in no way be categorised as humane.
Quiconque intervient pour mettre fin à des atteintes aux droits de l'homme ne peut en aucune façon être tenu par l'obligation de non-ingérence dans les affaires intérieures d'un État, selon l'expression consacrée.
Anyone who gets involved in the battle against the abuse of human rights is in no way subject to the law of non-intervention in so-called internal affairs.
Je ne soupçonne nullement la sincérité de cette prise de position, mais je suis désolée de préciser qu'elle n'engage que son auteur, qui ne prétend d'ailleurs en aucune façon être le porte-parole de ses coreligionnaires.
I do not doubt the sincerity of this report, but I am sorry to point out that this only represents the author himself, who does not claim to represent other members of his faith in any way.
Les attentats à la voiture piégée, les assassinats aveugles, les enlèvements ainsi que les autres actes terroristes ne peuvent en aucune façon être justifiés, quelle que soit la cause et aussi légitime puisse-t-elle sembler.
Car bomb attacks, indiscriminate murders, kidnappings and other methods of terrorism can in no way be justified for any cause, however legitimate it may seem.
En effet, la législation contre les drogues et son application de la part des forces de police ou militaires peuvent comporter des risques de violation des droits humains, qui ne peuvent en aucune façon être avalisés par la Communauté.
In fact legislation against drugs and its implementation by police or military forces may involve risks of breach of human rights which can in no way be endorsed by the Community.
Plusieurs aspects très positifs, très courageux et très vrais du texte méritent d'être soulignés, et en premier lieu le fait que les mesures mises en oeuvre pour lutter contre le terrorisme ne doivent en aucune façon être fondées sur des lois d'exception.
There are several very positive, very courageous and very truthful aspects of this text which deserve to be highlighted, and the first is the fact that the measures implemented for combatting terrorism must in no way be founded upon laws of exception.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.