Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“aucune excuse pour” in English

12 examples
Il n'y a aucune excuse pour les retards.
There is no excuse for delays.
Il n'y a vraiment aucune excuse pour ne pas soumettre le portefeuille bancaire au test de résistance.
There really is no excuse not to stress-test the banking book.
Nous savons que les déchets sont là, nous savons comment les traiter et nous n'avons aucune excuse pour ne pas agir.
We know that waste from cars exists and we know how we ought to be dealing with it, and there is no excuse for not taking action.
Il n'y avait dès lors aucune excuse pour me refuser cette possibilité, et je souhaitais faire d'importants commentaires.
There was no excuse, therefore, for denying me that opportunity, and I had important comments that I wanted to make.
Monsieur le Président, Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, il n'y a aucune excuse pour tout acte terroriste.
Mr President, Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, there is no excuse for any terrorist act.
Il n’existe aucune excuse pour de telles actes; ils sont illégaux, mais je me dois toutefois de conseiller aux Slovaques de revoir soigneusement leur législation sociale.
There is, in itself, no excuse for such actions; they are illegal, but I should nevertheless advise the Slovaks to study their social legislation again carefully.
Les États membres de l'Union qui se font les champions des droits de l'homme n'ont aucune excuse pour ne pas ratifier cette Convention, adoptée à Varsovie il y a plus de trois ans.
EU Member States who champion human rights causes can surely offer no excuse for failing to adopt this Convention, which was adopted in Warsaw over three years ago.
N'oublions pas que, si certaines industries doivent provoquer une certaine pollution pour faire des affaires, le milieu de la concurrence n'a aucun besoin et aucune excuse pour les infractions.
Let us not forget that, whilst some industries have to create some pollution to do business, in the competition environment there is no need and no excuse for infringements.
Dans ce contexte, l’Europe peut et doit faire la différence étant donné qu’on peut aujourd’hui créer des conditions favorables à l’éradication de la pauvreté et qu’on n’a plus aucune excuse pour ne pas le faire.
In this context Europe can and must make a difference, given that it is now possible to create conditions favourable to the eradication of poverty and that there is no longer any excuse for not doing so.
Des suggestions se font entendre pour lever cet embargo. Pourtant, Mesdames et Messieurs, nous n'avons encore reçu aucune explication ni aucune excuse pour le massacre de la Place Tienanmen, qui a bouleversé le monde libre.
There are suggestions to lift the embargo; however, ladies and gentlemen, so far we have received no explanation for the Tiananmen Square Massacre, which shook the free world, nor any apology for it.
Nos États n'ont aucune excuse pour se soustraire à leur obligation de lui permettre de travailler avec succès et les États de cette région ne doivent pas non plus avoir la possibilité de se soustraire à leur obligation de collaborer.
Our states can have no excuse for shirking their duty to enable the Tribunal to function successfully, nor must the states of those regions have a chance to shirking their obligation to cooperate.
Notre but est de traiter ce rapport avec la plus grande diligence afin que le Conseil ne puisse arguer d'aucune excuse pour ne pas conclure rapidement son débat initial sur la simplification globale - là encore, il s'agit d'un point soulevé dans la résolution commune.
Our aim is to deal with this report most speedily so as not to give the Council any excuse for not moving rapidly to the conclusion of its initial debate on overall simplification - again a point raised in the joint resolution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.