News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aucune entrave” in English
17 examplesLorsqu'il s'agit de sauver des personnes, il n'existe aucune entrave bureaucratique.
When it comes to saving lives, there are no bureaucratic obstacles.
Nous devons faire en sorte qu'il n'y ait aucune entrave au flux des idées et de la connaissance.
We must ensure that there will be no obstacles to the flow of ideas and knowledge.
Les accords du GATT ne tiennent compte que de la logique du libre commerce mondial sans aucune entrave.
The GATT agreement obeys only the logic of unfettered free trade.
Je fais référence au fait que l'accord doit être appliqué par chaque province, de manière uniforme et sans aucune entrave.
I refer to the need for the unimpeded and uniform application of the agreement by the individual provinces.
L'égalité d'accès au travail doit signifier qu'aucune entrave physique ne doit empêcher l'accès aux offres de formations et d'emplois.
Equality of access means that there should be no physical impediment towards people accessing training or employment opportunities.
Je veux signifier aux autorités égyptiennes notre volonté de ne voir aucune entrave mise à l'encontre de ceux qui se portent à la défense des autres.
I would now like to say to the Egyptian authorities that we need to ensure that people are not prevented in this way from coming to the defence of others.
C' est pourquoi cette monnaie doit également pouvoir être utilisée comme monnaie européenne sans aucune entrave et sans entraîner des coûts bien trop élevés.
That is why it must be possible to use this currency as European currency without obstructions or excessive costs.
Cet article consacre le droit de tout individu à exprimer librement ses opinions, à recevoir et à partager les informations, sans aucune entrave ou contrainte de la part du gouvernement.
This Article establishes every person's right to freely express their opinion, receive and share information, without let or hindrance from governing institutions.
C' est totalement équivoque : si l' éleveur a droit à des informations complètes sur les aliments, il est alors tout à fait logique que ces informations lui parviennent sans aucune entrave.
That is completely ambiguous, if the farmer is entitled to comprehensive feedingstuffs information, it is only logical that this information should reach him without any obstacles.
Ils sont aujourd'hui en droit d'attendre que l'UE fasse sa part de travail et qu'aucune entrave ne se dresse en travers de la route des dix pays désignés par la Commission pour entrer dans l'Union.
They have the right to expect that the EU does its share of the work and that no obstacle now arises to prevent the ten countries identified by the Commission being admitted into the European Union as planned.
Nous devons veiller à ce que les avocats, qui sont un élément essentiel de tout système juridique efficace et crédible, puissent assumer leurs fonctions professionnelles sans aucune entrave ni crainte d'intimidation ou pire.
We have to ensure that lawyers, who are an essential part of any effective and credible system of justice, are allowed to conduct their professional duties without any hindrances or fear of intimidation or worse.
L'UE exige en outre que l'accès des observateurs internationaux aux territoires où ont été rapportés les cas d'enlèvement, d'esclavage, de commerce d'esclaves et autres violations similaires ne se voit opposer aucune entrave.
Moreover, the EU calls for international observers to be given unrestricted access to regions in which abductions, cases of slavery, slave trading or similar human rights violations are reported.
Mais je suis toujours d'avis que le compromis atteint ne représente aucune entrave à l'expansion économique dynamique de ces nouveaux services en Europe, car il doit être vu à la lumière de l'amendement 46 qui réglemente les cas particuliers.
Personally, I remain convinced that the compromise which was reached puts no obstacles in the way of dynamic economic expansion of the new services in Europe, since it must be seen in conjunction with Amendment No 46, setting out the exceptions.
De tout temps, Israël a été non seulement menacé par la terreur, mais a également été victime de la terreur d'organisations telles que le Hamas et le Djihad islamique qui pouvaient, sans aucune entrave, exercer leurs sanglantes activités depuis les territoires palestiniens.
Israel has constantly not only been threatened by terror, but terrorism has also been put into practice by organisations like Hamas and Jihad, who have been able to ply their bloody trade in the Palestinian areas almost with impunity.
Le Traité entrevoit la possibilité de créer le plus grand espace ayant jamais existé, un espace où les personnes pourraient se déplacer et travailler sans aucune entrave, dans un contexte d'égalité et dans le respect absolu de leurs droits et des fondements de l'État de droit.
The Treaty provides us with the possibility of creating the largest ever area in which people can move and work without any obstacles, with equality and with full respect for their rights and for the foundations of the rule of law.
L'Union européenne doit s'engager davantage, avec fermeté, dans la résolution du conflit somalien et devrait appeler les parties au conflit à prendre toutes les mesures possibles pour laisser les organisations humanitaires atteindre sans aucune entrave les victimes et leur apporter de l'aide.
The European Union must decisively increase its involvement in order to resolve the conflict in Somalia and should call on the parties to the conflict to take all possible steps to provide humanitarian organisations with unimpeded access to victims in that country so that they can bring them aid.
Expressions with “aucune entrave”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
