Mais aucune démocratie ne peut exister là où les droits de l'homme et des femmes ne sont pas respectés.
But a democracy cannot exist without respect for human and women's rights.
L'État de droit se trouve au cœur de tout processus démocratique et aucune démocratie ne peut fonctionner sans un pouvoir judiciaire indépendant.
Rule of law is at the heart of any democratic process and the functioning democratic system cannot be sustained without an independent judiciary.
Aucune démocratie ne peut vivre sans opposition vivace, aucune démocratie ne peut vivre sans alternatives politiques, aucune démocratie ne peut vivre sans médias.
No democracy can thrive without lively intellectual debate, no democracy can thrive without political alternatives, and no democracy can thrive without the media.
Je tiens à réaffirmer notre enthousiasme et notre engagement à protéger tout particulièrement les professeurs, les syndicalistes et les journalistes. En effet, aucune démocratie ne peut permettre qu’on les assassine.
I would like to re-state our enthusiasm and commitment to providing protection with particular emphasis on teachers, trade unionists and journalists, because no democracy can allow them to be murdered.