Si aucune décision n'est prise, le système expirera au 31 mars 2015.
If no decision is taken, the system will expire on 31 March 2015.
Je souligne qu'aucun accord ou qu'aucune décision n'est intervenu à l'heure actuelle.
I stress that there is no agreement, there is no decision.
Une réponse a été promise à maintes reprises mais aucune décision n'est encore intervenue.
Notification has been promised several times but as yet nothing has been forthcoming.
Nous ne pouvons retarder le débat davantage en affirmant qu'aucune décision n'est imminente.
We cannot postpone the debate much longer by claiming that no decisions are imminent.
Il est alarmant de constater le peu de réels progrès politiques réalisés jusqu'à présent à son propos. Aucune décision n'est attendue pour l'instant, mais le dossier n'a pas beaucoup avancé.
It is alarming to note how little real political progress has been made so far in advancing this agenda; a decision is not due now but it has not shown much advance.
Cela fait plus d'un mois maintenant qu'il n'y a plus de réunions au sein du parlement roumain et qu'aucune décision n'est prise, en raison de l'approbation frauduleuse de la loi sur les pensions, qu'a mentionnée ma collègue, Daciana Sârbu.
It is well over a month ago since meetings stopped being held in the Romanian Parliament and decisions stopped being taken, due to the fraudulent approval of the pensions law, as mentioned by my colleague, Daciana Sârbu.
Le Conseil peut-il confirmer qu'aucune décision n'est arrêtée lors des réunions de l'Euro 11 et, enfin, est-il en mesure de démentir des informations données par les médias selon lesquelles, lors de réunions du Conseil ECOFIN, il a été renvoyé à des décisions déjà prises par l'Euro 11 ?
Can the Council confirm that no decisions whatever are taken at Euro 11 meetings? Can the Council refute media reports that references have been made at Ecofin meetings to decisions already having been taken by the Euro 11?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.