Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“aucune contrepartie” in English

8 examples
Il s'agit là d'un véritable cadeau fait aux amidonniers des pays tiers, sans qu'aucune contrepartie ait été obtenue pour l'Union européenne.
It is a gift to third-country starch producers, with the European Union receiving nothing in return.
Je ne citerai qu'un exemple : l'Union va-t-elle continuer à apporter des aides financières à des entreprises multinationales sans aucune contrepartie, sans assurer un emploi durable aux salariés ?
I shall only give one example: will the Union continue to provide financial aid to multinational companies with nothing in return, without ensuring sustainable employment for employees?
Ces pays n'ont malheureusement, compte tenu de leur situation, aucune capacité de négociation autonome et, par conséquent, c'est un geste que nous devons, à mon avis, faire unilatéralement, sans aucune contrepartie.
In view of their situation, these countries unfortunately have no capacity for autonomous negotiation, and it is therefore a gesture which we ought, in my opinion, to make unilaterally, without anything in return.
Une vraie politique de coopération ne peut se résumer à la sacro-sainte transposition de l'acquis communautaire, puisque c'est de cela qu'il s'agit, et ce d'autant qu'aucune contrepartie en matière d'aide n'est évoquée.
A genuine cooperation policy cannot equate to the sacrosanct transposition of the Community acquis, because that is what we are talking about, especially when no equivalent is mentioned as regards aid.
La décision qui fut prise était alors une erreur et en reste une aujourd'hui. Car aussi longtemps que la Turquie obtient ce qu'elle désire sans être contrainte de fournir aucune contrepartie, celle-ci n'a aucune raison de changer de politique.
To put it differently: what was decided then was a mistake and it is a mistake today, because so long as Turkey gets what it wants without having to give anything in return it will have no reason to change it policy.
L’objectif de l’Union est l’intégration pure et simple de ces pays au grand marché européen, mais sans aucune contrepartie financière en termes d’aide, ce dont les pays candidats à l’adhésion avaient eux bénéficié, même si les conditions en étaient drastiques et injustes.
The EU’s objective is the integration, pure and simple, of these countries into the sizeable European market, but without any financial compensation in terms of the aid from which the candidate countries for accession benefited, even if the conditions were drastic and unjust.
Par contre, je ne comprends absolument pas pourquoi une partie très importante du coût financier des accords de pêche reste à la charge des armateurs sans aucune contrepartie pour eux car la négociation - comme vous le savez - relève toujours de la compétence exclusive de la Commission.
However, I fail to understand why a high proportion of the financial cost of the agreements remains the responsibility of the vessel owners when they receive no compensation, since - as we are well aware - the Commission continues to have sole responsibility for the negotiations.
Expressions with “aucune contrepartie”
sans aucune contrepartie7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.