Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“aucune considération pour” in English

18 examples
Non pas parce que nous n'avons aucune considération pour les décisions adoptées par les Conseils d'association, tout au contraire!
Not because we disapprove of the conclusions reached by the association councils; far from it.
Visiblement, toute cette opération a été conçue dès le départ sans aucune considération pour les difficultés que rencontrent les gens dans leur vie quotidienne.
Obviously, this entire operation was conceived from the outset with no regard whatsoever for the difficulties people come up against in their day-to-day life.
La Commission permet donc que des millions se perdent dans la nature, mais elle n'a aucune considération pour ceux qui se trouvent dans des situations désespérées.
The Commission allows millions to be lost but has no consideration for those in the most desperate circumstances.
Le GATT et l'OMC n'ont aucune considération pour les intérêts que représentent la protection des consommateurs, la préservation de l'environnement et le niveau de bien-être social.
The GATT and the WTO are blind to the requirements of consumer protection, environmental protection and social standards.
Ces décisions ont été prises sans aucune considération pour la fragilité de ce secteur et dans un contexte de marché très différent de celui qui s'est développé depuis que le compromis a été adopté.
Those decisions were taken without any thought for the fragility of this sector, and in a market context very different from the one that has developed since that compromise was agreed.
Le Hamas, nous le savons, n'a aucune considération pour la vie des Palestiniens et utilise la population comme bouclier humain contre les attaques d'Israël et les pertes humaines comme arme de propagande.
Hamas, we know, without any consideration for the life of the Palestinians, uses the population as human shields against the attacks by Israel and their deaths as weapons of propaganda.
Il est inacceptable qu’une vie humaine, qu’elle que soit son âge, soit traitée comme un produit commercial, sans aucune considération pour cette vie ou le prix payé par des femmes pour fournir ces embryons.
It is unacceptable for human life, whatever its age, to be treated as a commercial product, without regard to that life or the price paid by women in supplying the embryos.
Sans aucune considération pour les effets dévastateurs que cela aurait pour la technologie du diesel, il est également proposé de porter le montant les accises sur le gazole au niveau de celui des accises sur l’essence sans plomb.
It is, moreover, proposed – without considering the devastating effects on diesel technology – to raise the tax rate on diesel to the level of that on unleaded petrol.
C'est littéralement une mêlée générale pour tous les États membres qui veulent y prendre part et il n'y a aucune considération pour les règles établies par ce Parlement, mais aussi par le Conseil, en matière de développement rural.
It is literally a free-for-all for any Member State that wants to take it up and it has no regard for the rules that this House, and indeed the Council itself, had drawn up in relation to rural development.
Néanmoins, certains pays ne sont pas parvenus à abandonner leur logique isolationniste, qui est d' appliquer des solutions aux défis économiques à un niveau national, sans aucune considération pour leur incidence à plus grande échelle.
However, countries have failed to abandon their isolationist logic where solutions to economic challenges are applied at national level, without any consideration of their impact on a wider scale.
Le libre-échange mondial dans l'agriculture n'est favorable qu'à un très petit nombre de conglomérats agricoles, qui exportent des produits alimentaires à partir des pays les plus pauvres sans aucune considération pour la situation alimentaire qui y prévaut.
Worldwide free trade in agriculture serves only a very few agricultural conglomerates, which export food from the poorest countries without any regard for the food situation itself.
Peu ou aucune considération pour les règles sociales et environnementales, pour une agriculture paysanne, pour les paysanneries du Sud, qui se trouvent très menacées par ces accords, pour les paysans du Nord, ou pour les intérêts des petites et moyennes exploitations.
Little or no consideration has been given to social and environmental rules, to small-scale farming, to the peasant farmers of the South who are very threatened by the agreements, to the small farmers of the North or to the interests of small and medium-sized farms.
Expressions with “aucune considération pour”
sans aucune considération pour10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.