Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“aucune condamnation” in English

18 examples
Aucune condamnation n'a été prononcée.
A conviction was not made.
Seuls 8 de ces 49 cas n'ont entraîné aucune condamnation.
Only eight out of 49 cases did not lead to a conviction.
Mais je déclare, nous déclarons en même temps, qu'aucune condamnation à mort n'est juste.
But I declare, we all declare together, that no death sentence is a just sentence.
Je ne souhaite émettre aucune condamnation, au nom du Conseil, dans cette Assemblée aujourd'hui.
I do not wish, on behalf of the Council, to pronounce any judgment here in this House today.
Aussi importante soit-elle, aucune condamnation de l'une ou l'autre partie au conflit ne pourra y remédier.
No amount of condemnation of any party to the conflict will solve that.
Bien qu'en Turquie, aucune condamnation à mort n'a été exécutée depuis 1984, 69 personnes ont été condamnées à mort.
Although no death penalties have been carried out in Turkey since 1984, over 69 people have been sentenced to death.
La Corée du Sud semblait s'être engagée dans cette voie, aucune condamnation à mort n'ayant été exécutée depuis décembre 1997.
South Korea seemed to have committed itself along those lines, since no executions have been carried out there since December 1997.
Toutefois, cette expression présente l'avantage d'être claire, désigne un fait établi et n'implique naturellement aucune condamnation humaine.
Yet it has the benefit of clarity, highlights a reality and contains no human condemnation.
Il va sans dire que je ne veux prononcer aucune condamnation juridique de M. Busquin; je ne veux pas me substituer à la justice belge et aucun de nous ne veut le mettre en prison.
I do not, of course, want to pronounce any legal judgement upon Mr Busquin. I do not represent Belgian justice, and none of us want to put him in prison.
Aujourd'hui toutefois, il est illégalement détenu dans une prison de Caracas après deux ans d'emprisonnement, alors qu'aucune condamnation cohérente n'a été prononcée à son encontre.
Today, however, he is illegally imprisoned in a Caracas jail following two years of detention with no coherent case being made against him.
Il n’y a eu aucune réforme du Conseil de sécurité, aucun progrès sur la relation entre désarmement et non-prolifération, et aucune condamnation claire du terrorisme, malgré une vague définition du terrorisme.
There has been no reform of the Security Council, no progress on the relationship between disarmament and non-proliferation, and no clear condemnation of terrorism, although there has been a vague definition of terrorism.
Le fait que l' on puisse compter sur les doigts d' une main le nombre de procès en cours dans ce domaine et qu' aucune condamnation n'ait été prononcée donne la mesure de l' insuffisance d' attention prêtée en ce moment.
To give you an indication of the inadequacy of the response, the number of cases taken to the courts can be counted on the fingers of one hand and, as far as we are aware, not a single sentence has yet been handed down.
"Condamne M. Haider pour les insultes qu'il a adressées à certains États membres de l'Union européenne ainsi qu'à leurs dirigeants au cours de ces derniers jours dans le cadre de déclarations qui n'ont suscité aucune condamnation de la part du chancelier Schüssel".
"Condemns Mr Haider for his insults towards certain EU Member States and their leaders in the last few days in statements, which Foreign Minister Schüssel has failed to condemn."
Le texte ne comporte aucune condamnation des activités illégales (vols, vols à la tire, mendicité et prostitution de mineurs) qui vont de plus en plus souvent de pair avec les campements illégaux de Roms dans les faubourgs des grandes villes d'Italie et d'ailleurs.
There is no condemnation of the illegal activities (thefts, bag-snatching, tiresome begging and underage prostitution) that are increasingly connected with illegal Roma settlements in the outskirts of major cities in Italy and elsewhere.
Les droits fondamentaux et la dignité individuelle, tant de l'homme que de la femme - dans une même mesure - doivent être respectés et envisagés suivant une confrontation sereine avec l'univers islamique, sans aucune condamnation ni discrimination, en particulier vis-à-vis des femmes.
Fundamental rights and individual dignity, for both men and women in equal measure, must be respected and examined through calm dealings with the Islamic world, without any condemnation and discrimination, particularly as regards women.
Au Royaume-Uni, nous savons que la fille d'une mère adolescente a trois fois plus de chances de devenir une mère adolescente elle-même; nous savons que les fils d'un père condamné ont plus de quatre fois plus de chances d'être condamnés que ceux dont le père n'a essuyé aucune condamnation.
In the UK, we know that the daughter of a teenage mother is three times as likely to become a teenage mother herself; we know that sons with a convicted father are over four times more at risk of being convicted of a crime than those without a convicted father.
par écrit. - (SV) La résolution que le Parlement européen a adoptée aujourd'hui au sujet de la situation à Gaza ne contient aucune condamnation de l'organisation terroriste du Hamas, qui a violé le cessez-le-feu au mois de décembre et qui utilise la population civile comme bouclier humain.
in writing. - (SV) The resolution that the European Parliament voted through today concerning the situation in Gaza contained no condemnation of the terrorist organisation Hamas, which broke the cease-fire in December and uses civilians as human shields.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.