L’enquête suit son cours et aucune conclusion n’a été tirée à ce jour.
The investigation is ongoing and no conclusion has been drawn at this stage.
Je tiens à souligner qu'aucune conclusion n'a vu le jour sur ce point - ni sur les autres points, d'ailleurs.
I should like to emphasise that there has been absolutely no conclusion of any kind on that point, or indeed on the other points.
Comme je l'ai déjà indiqué, aucune conclusion n'a été atteinte sur la question de l'âge minimum d'enregistrement des empreintes digitales.
As I have already indicated, no conclusions have been reached on the question of the minimum age at which asylum applicants should be fingerprinted.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, nous n'avons pas de résolution à débattre aujourd'hui, ce qui est normal, puisque aucune conclusion n'a été adoptée au terme du sommet.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, there is no resolution to discuss today.
Du point de vue de la Commission, la qualité que lui confère cette définition doit lui donner la possibilité de participer à cette Conférence européenne, mais aucune conclusion n'a encore été tirée.
In the view of the Commission, under that definition it should participate in that conference but no conclusions have yet been drawn.
Concernant la création de zones industrielles qualifiées dans le cadre des relations commerciales de la CE avec la Jordanie et Israël, la Commission mène actuellement une analyse technique et aucune conclusion n’a été tirée.
As to the creation of qualified industrial zones in the EC's trade relations with Jordan and Israel, the Commission is at the stage of carrying out a technical analysis and no conclusions have been drawn.
Une fois encore, aucune conclusion n'a été atteinte sur la question de l'âge minimum des personnes enregistrées et il est difficile de prévoir quand les organes spécialisés du Conseil produiront un texte soumis ensuite à l'approbation de toutes les délégations.
As I have already indicated, no conclusions have been reached on the question of the minimum age at which asylum applicants should be fingerprinted and it is difficult to foresee when proceedings within the Council's specialized bodies will result in a text approved by all delegations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.