Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“aucune base légale” in English

16 examples
Nous ne disposons d’aucune base légale en la matière.
We have no legal basis in this field.
Je voudrais dire qu'il n'y a, à l'heure actuelle, aucune base légale permettant d'accéder à cette demande.
I would submit that there is not currently a legal base for that demand to happen.
Nous ne pouvons élaborer une législation car, comme vous l'avez dit, le Traité n'offre aucune base légale.
We cannot legislate because, as you said, there is no legal basis in the Treaty.
N'est-ce pas avouer que tout ce qui a été fait jusqu'à présent dans ce domaine ne repose sur aucune base légale ?
Is this not an admission that everything that has been done so far in this area has no legal basis?
Au vu des circonstances, il n'y a dès lors aucune base légale justifiant d'accorder à M. Tomczak l'immunité parlementaire.
In view of the circumstances, therefore, there is no legal basis for granting Mr Tomczak parliamentary immunity.
Nous n'avons aucune décision jusqu'à aujourd'hui, c'est-à-dire que nous n'avons aucune base légale aujourd'hui en première lecture.
We still do not have a decision, which also means that at today's first reading we have no legal base.
La procédure d'enregistrement et de transmission des documents dont disposent les États membres et la Commission ne reposent sur aucune base légale.
There are no elementary rules concerning legal rights in connection with the registration procedure and in connection with the right to pass on this information held by the Member States and the Commission.
J'ai seulement fait référence à l'éventuelle harmonisation du droit pénal et, sur ce point, il n'existe aucune base légale spécifique dans le Traité.
The only reference I made was about the possibility of approximation of criminal law, and there I think we have no specific legal basis in the Treaty.
Cependant, ces considérations ne reposent sur aucune base légale, et c'est bien normal, car la réglementation pénale relève de la compétence nationale.
But the problem is that there is no legal basis for this, and with good reason, because the regulation of criminal law belongs to the sphere of national jurisdiction.
Sur le plan juridique, ce que vous savez très bien, le Traité n'offre aucune base légale pour une action communautaire dans le domaine de la culture et exclut toutes les possibilités d'harmonisation dans ce domaine.
Legally speaking, as you are well aware, the Treaty does not provide any legal basis for Community action in the field of culture and rules out the possibility of harmonisation in this field.
Dans la mesure où il n'existe aucune base légale pour soutenir les europartis de cette manière, nous proposons, comme point de détail dans le budget, de faire une entrée pour mémoire sous la rubrique correspondante.
As there is no legal basis for supporting Europarties this way, we are proposing, as a technicality in the budget, that we should make a p.m. entry under the corresponding budget heading.
L'unique ligne budgétaire dont nous disposions - la ligne B3-4101 - a été supprimée et la Commission n'a pu proposer aucune base légale pour le dialogue civil, en suggérant soit un règlement du Conseil soit un article du Traité.
The one budget line that we had - B3-4101 has been scrapped and the Commission has failed to come up with a proposal for a legal base for the civil dialogue either through suggesting a Council regulation or a Treaty article.
C'était nécessaire, car, malheureusement, aucune base légale dans le Traité ne permettrait à l'UE d'adopter une initiative législative visant à interdire un type de commerce sur la base du bien-être des animaux et de préoccupations éthiques.
This was necessary, because, unfortunately, there is no legal basis in the Treaty that would allow the EU to adopt a legislative initiative to ban a particular trade based on animal welfare or ethical concerns.
Et depuis qu'il existe, le Parlement européen n'a jamais dénoncé les irrégularités les plus flagrantes de la Commission, y compris récemment - quelques mois avant l'éclatement du scandale actuel - l'engagement de dépenses sans aucune base légale.
And throughout its whole existence, the European Parliament has never condemned the most flagrant irregularities committed by the Commission, including recently - just a few months before the current scandal blew up - the commitment of expenditure without any legal basis at all.
La proposition de la Commission de créer un service volontaire destiné à faire participer des jeunes à des activités d'intérêt collectif, dans l'Union ou dans des pays tiers, reflète peut-être une bonne intention, mais ne semble reposer sur aucune base légale du Traité.
The Commission proposal to set up a voluntary service to involve young people in collective interest activities in the Union or a non-Community country possibly reflects a good intention but seems to be founded on no legal basis in the Treaty.
Tous ces éléments doivent être coordonnés pour donner naissance à une action concrète, mais il est vrai aussi qu’excepté pour ce qui est de l’étiquetage des médicaments, nous n’avons aucune base légale à notre disposition pour harmoniser et pour avancer à pas de géant, comme nous devrions le faire.
All of these elements must be coordinated so that the outcome is practical action. It is true, however, that apart from in the area of medicine labelling, we have no legal basis at all at our disposal for harmonising and for taking the major steps forward, as we should be doing.
Expressions with “aucune base légale”
sur aucune base légale4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.