Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“aucune autre solution” in English

17 examples
Nous n'avions aucune autre solution.
We had no option.
Nous n'avons aucune autre solution à ce problème.
We have absolutely no choice at all on that matter.
Aucune autre solution n'a toutefois été proposée.
No alternative solution has been presented, however.
Il n’existe aucune autre solution qui soit aussi simple.
There is no other solution which is as simple.
Vous avez refusé de négocier mais vous n'avez suggéré aucune autre solution.
You refused to negotiate, but you presented no alternatives.
Néanmoins, je n'ai connaissance d'aucune autre solution que celle qui a été soumise.
However, I know of no other possibility than the one that has now been proposed.
Aucune autre solution ne résoudra les problèmes ou n'atténuera les violations des droits de l'homme.
Nothing else will solve the problems or lessen the human rights abuses.
Je le répète, avec la présidence, nous ne voyons aucune autre solution possible au problème du Kosovo qu'une solution politique.
With the presidency, I repeat that we see no other ultimate solution to the Kosovo problem other than a political one.
Le Conseil se retranche derrière des arguments et des dispositions formelles qui n'autorisent apparemment aucune autre solution.
The Council is hiding behind formal arguments and provisions that seem to allow for no other options.
Donc, nous n’épousons pas l’approche américaine, la Commission s’emploie juste à souligner que c’est la meilleure solution et qu’aucune autre solution n’est proposée.
Thus, it is not that we espouse the American approach, it is just that the Commission is at pains to stress that this is the best possible solution and that no other is on offer.
Néanmoins, il s'agit d'un compromis; aucune autre solution n'était possible à ce moment-là et même une médiation se serait sans aucun doute révélée très problématique.
Nevertheless, it is a compromise - no other solution was possible at the time, and even mediation would have undoubtedly proved very problematic.
Si aucune autre solution n'est proposée, les utilisateurs s'en débarrasseront dans les systèmes d'égouts et les bassins, qui se transformeront en fosses contenant des matériaux toxiques.
If no other outlet is provided, users will dump it in drains and ponds. They will become sumps of noxious material.
Nous voulons réduire notre dépendance vis-à-vis des sources d'énergie russes. Cependant, la majorité des États membres - notamment la Hongrie - n'ont aucune autre solution viable à moyen terme.
Our aim is to reduce this dependence on Russian energy sources, but for most Member States - Hungary amongst them - there is no viable medium-term alternative.
les utilisations essentielles des SAO là où il n'y a aucune autre solution technique ou économique durable, par exemple l'utilisation du bromure de méthyle à des fins de quarantaine et avant expédition.
exempted uses of ODS where no technically or economically viable alternatives are yet available, for example, methyl bromide for quarantine and pre-shipment purposes.
Je lance un appel pour que nous contrecarrions ces organisations activistes et adoptions des mesures impartiales pour faire face à la situation; avant tout, parce qu'elles n'apportent aucune autre solution.
I would like to urge you for us to counter those activist organisations adopting impartial measures in order to oppose this issue; most of all because they do not offer any alternative.
Il n'existe aucune autre solution pour la Turquie, sinon celle de retomber dans un triste passé: car l'Union européenne doit toujours sauvegarder les intérêts de ses Etats membres et de la Grèce en premier lieu.
Turkey has no alternative, other than to revert back to its sorry past. The European Union must always safeguard the interests of its Member States and Greece first and foremost.
Il nous paraît absolument inique de vouloir financer la reconstruction du Kosovo sur le dos des agriculteurs européens, et vouloir faire croire qu' il n' existe aucune autre solution budgétaire que celle-là constitue une duperie tout à fait scandaleuse.
We find this attempt to fund the reconstruction of Kosovo at the expense of European farmers, and to convince us that there is no budgetary solution other than this outrageous deception, absolutely iniquitous.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.