Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“aucune autre région” in English

15 examples
Nous n'entendons octroyer cette dérogation à aucune autre région du monde.
There are no other parts of the world to which we intend giving such a derogation.
Pas de troupes américaines au Liberia, ni dans aucune autre région d’Afrique.
No American troops in Liberia or any other part of Africa.
En effet, aucune autre région d'Europe ne souffre d'autant de disparités sociales et économiques.
There is no other region in Europe where there are such enormous social and economic differences as between the countries around the Baltic coast.
Aucune autre région du monde que ce continent n'a, au cours du XXe siècle, produit un flux de réfugiés aussi important.
No other region in the world has triggered more or larger streams of refugees than did this continent in the 20th century.
Aucune autre région de la Communauté ne dispose d'un système de suivi comparable à celui que nous avons en Irlande du Nord.
No part of this Community has a traceable system like the system in Northern Ireland.
Aucune autre région du monde n'a dû payer un si lourd tribut au transport de produits polluants ou dangereux par voie maritime.
No other region in the world has had to pay such a high price for the transport of polluting or dangerous substances by sea.
Aucun autre pays, aucune autre région du monde, que ce soient les Américains, les Latino-américains, les Asiatiques, n'a rien fait de comparable ni de semblable.
No other country, no other region in the world, be they American, Latin American or Asian, has done anything comparable or similar.
N'est-il pas également certain, Mme Gradin, que le degré d'intégration politique que connaissent aujourd'hui les États de l'Union européenne n'existe actuellement dans aucune autre région du monde?
Is it not also true, Mrs Gradin, that the extent of political integration currently enjoyed by the Member States of the European Union does not exist in any other part of the world at the moment?
Nous ne cessons de dire que nous vivons tous dans le même monde, de plus en plus petit, où tout est interdépendant et dont ni l’Europe, ni l’Occident en général, ni aucune autre région n’est le centre.
We are constantly saying that we all live in the same world, a world that is getting smaller, in which everything is interdependent and of which neither Europe, the West in general, or any other region, is the centre.
Aucune autre région ne possède des règlements semblables à ceux que nous venons de proposer, et aucune autre région n'impose à l'industrie chimique les exigences que nous sommes en train de mettre en place.
Nowhere else are there regulations such as we have introduced, and nowhere else are demands being made of the chemicals industry such as we are making.
La diversité des ces particularismes locaux et régionaux fait précisément le caractère unique de l'Europe. Elle doit être préservée car elle est une véritable mine et n'est comparable à aucune autre région au monde.
It is precisely this wealth of local and regional specialities which is unique to Europe and it must be preserved because it is a treasure trove which compares with no other region in the world.
Dans le secteur de l'environnement, on doit reconnaître que l'Union européenne s'est montrée capable de protéger l'environnement, et elle a prouvé sa capacité à indiquer le chemin de l'avenir comme aucune autre région dans le monde.
In the environmental field it must be recognised that the European Union has proved itself in protecting the environment, and it has proved its capacity to lead and point the way to the future like no other regional bloc in the world has done.
Je crois qu'il n'y a aucune autre région au monde qui a la même expérience que nous dans l'établissement d'un marché intérieur, de règles communes, d'institutions communes, voire d'une monnaie unique et de politiques de solidarité et de cohésion.
I do not believe that any another region in the world has the same experience as we have of establishing an internal market, common rules, common institutions, and indeed a single currency and solidarity and cohesion policies.
Il ne peut en effet y avoir de bonne gouvernance en l'absence de respect des droits de l'homme, et sans bonne gouvernance, et l'État de droit que cela implique, il n'y aura pas de développement durable en Afrique ni dans aucune autre région du monde.
This is because there can be no good governance without respect for human rights and without good governance, and the rule of law it implies, there will be no sustainable development in Africa or any other part of the world.
L'Afrique nous engage et nous émeut, mais l'Afrique n'est pas le monde, et elle est elle-même différente dans ses différentes parties ; plus qu'aucune autre région, elle a certainement besoin d'une politique démographique plus attentive à la condition de la femme.
Africa challenges us and moves us, but Africa is not the whole world and is itself diverse in its various parts. It certainly has more need than any other region of a population policy more concerned with the condition of women.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.