Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“aucune autre possibilité” in English

9 examples
Il n'y a aucune autre possibilité que de remettre notre départ.
There are no other choices than postponing our departure.
Et l'écoute ne peut être utilisée que s'il n'existe aucune autre possibilité.
It is, in other words, an ultima ratio.
Je conviens qu'il n'a pas encore produit tous les résultats escomptés, mais il n'existe aucune autre possibilité attrayante.
I can agree that it has not yet delivered everything we were hoping for, but there are no attractive alternatives.
Nous n'avons pratiquement aucune autre possibilité que de donner notre assentiment à la prolongation des délais, parce qu'à peine trois pour cent des substances ont été évaluées jusqu'à présent.
We hardly have any choice but to go along with extending the evaluation deadlines, because only three percent of the substances have been evaluated to date.
Les choses s'aggravent lorsqu' il est question de femmes de pays lointains qui ont accepté ce travail par nécessité et qui n' ont aucune autre possibilité pour continuer à subvenir à leurs besoins vitaux.
The very worst situation is when the women concerned also come from distant countries, having taken the work on out of desperation because they have no other way of continuing to provide for themselves.
Il est fait référence à cet endroit à l'article 17, paragraphe 3, de la directive, qui constitue la disposition finale. C'est pourquoi aucune autre possibilité ne peut plus être soumise au vote à présent.
The reference therein to Article 17 (3) of the directive is final, and so we cannot now vote on any alternative options.
L'Union européenne continue de soutenir activement ce processus ainsi que les louables efforts du président Pastrana et estime qu'il n'existe aucune autre possibilité qu'une solution négociée du conflit interne.
The European Union is still actively supporting the peace process and the laudable efforts of President Pastrana and considers that there is no alternative to a negotiated solution to the internal conflict.
Je crois qu'elle ne doit pas s'entendre comme une fin en soi, ni comme un pari risqué sur l'avenir et encore moins comme un choix qui se ferait par défaut parce qu'aucune autre possibilité d'emploi n'existerait chez soi.
Everyone praises its merits, but I do not believe that it should be regarded as an end in itself, or as a risky gamble on the future, and still less as a choice that is made by default because there are no job opportunities at home.
Une action armée, même sous l'égide des Nations unies - le seul cadre légitime de toute action visant à faire obstacle aux menaces contre la paix et la sécurité internationales -, ne doit avoir lieu qu'en ultime recours, après avoir constaté qu'il n'y a aucune autre possibilité.
Military intervention, even under the United Nations - the only legitimate framework for any action to counter threats to world peace and security - must remain a last resort, to be used only after all other options have been found to be impracticable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.